Holt der BVB Rudy und Gündogan?
Ilkay Gündogan
Bundesliga-Tabellenführer Borussia Dortmund will in der kommenden Saison den Etat nur moderat erhöhen. Der Hoffenheimer Sebastian Rudy und Ilkay Gündogan vom 1. FC Nürnberg sind als Verstärkungen im Gespräch.
Dortmund. Die Namens-Fantasie in der Transfer-Lotterie kennt keine Grenzen – zumindest, wenn es um Titel-Favorit Borussia Dortmund geht. Der BVB soll Interesse an Nicklas Bendtner (Arsenal), Marcell Jansen (HSV), Gökhan Inler (Udinese) und Ivan Perisic (Brügge) haben. Alle sind Nationalspieler, alle würden eine hohe einstellige oder niedrige zweistellige Millionen-Summe kosten.
Und alle entlocken Michael Zorc einen Einheits-Kommentar: „Wir beteiligen uns nicht an Spekulationen.“ Der Sportdirektor schmunzelt, wenn er hört und liest, wen sein BVB gerade wo beobachten soll. Auf dem Markt ist bekannt: Der BVB würde durch die Qualifikation für die Champions League einen zweistelligen Millionenbetrag einnehmen. BVB-Geschäftsführer Hans-Joachim Watzke rechnet im Idealfall mit „Mehreinnahmen von 25 Millionen Euro“. Geld, das in Transfers fließen könnte. Finanzielle Möglichkeiten, die aus Spielern mit Potenzial schnell Superstars mit Millionen-Ablösen macht.
Etat über 40 Millionen
Aber gilt beim BVB überhaupt „DSDS“ – Dortmund sucht den Superstar? Michael Zorc sondiert unaufgeregt den Markt und verlängerte dabei nach und nach die Verträge mit den Leistungsträgern. „Wir werden, wie bisher, nur kalkulierbare Risiken eingehen und alle Entscheidungen in Ruhe abwägen“, bremst der Sportdirektor. Er hat aus den Jahren zu Beginn des Jahrtausends, als der schmale Pfad der kaufmännischen Tugend kilometerweit verlassen wurde, Erfahrungen mit Megatransfers – siehe Jan Koller, Tomas Rosicky und Marcio Amoroso.
Mainz 05's Eugen Polanski challenges with Borussia Dortmund's Marcel Schmelzer (R) during the German Bundesliga soccer match in Dortmund March 19, 2011. REUTERS/Ina Fassbender (GERMANY - Tags: SPORT SOCCER) ONLINE CLIENTS MAY USE UP TO SIX IMAGES DURING EACH MATCH WITHOUT THE AUTHORITY OF THE DFL. NO MOBILE USE DURING THE MATCH AND FOR A FURTHER TWO HOURS AFTERWARDS IS PERMITTED WITHOUT THE AUTHORITY OF THE DFL. FOR MORE INFORMATION CONTACT DFL DIRECTLY
Foto: REUTERS
RESTRICTIONS / EMBARGO - ONLINE CLIENTS MAY USE UP TO SIX IMAGES DURING EACH MATCH WITHOUT THE AUTHORISATION OF THE DFL. NO MOBILE USE DURING THE MATCH AND FOR A FURTHER TWO HOURS AFTERWARDS IS PERMITTED WITHOUT THE AUTHORISATION OF THE DFL. Mainz' striker Andre Schuerrle and Dortmund's Polish midfielder Lukasz Piszczek (L) vie for the ball during the German first division Bundesliga football match Borussia Dortmund vs FSV Mainz 05 in the western German city of Dortmund on March 19, 2011. AFP PHOTO / PATRIK STOLLARZ
Foto: AFP
RESTRICTIONS / EMBARGO - ONLINE CLIENTS MAY USE UP TO SIX IMAGES DURING EACH MATCH WITHOUT THE AUTHORISATION OF THE DFL. NO MOBILE USE DURING THE MATCH AND FOR A FURTHER TWO HOURS AFTERWARDS IS PERMITTED WITHOUT THE AUTHORISATION OF THE DFL. Mainz' striker Sami Allagui (L) and Dortmund's US defender Neven Subotic vie for the ball during the German first division Bundesliga football match Borussia Dortmund vs FSV Mainz 05 in the western German city of Dortmund on March 19, 2011. AFP PHOTO / PATRIK STOLLARZ
Foto: AFP
RESTRICTIONS / EMBARGO - ONLINE CLIENTS MAY USE UP TO SIX IMAGES DURING EACH MATCH WITHOUT THE AUTHORISATION OF THE DFL. NO MOBILE USE DURING THE MATCH AND FOR A FURTHER TWO HOURS AFTERWARDS IS PERMITTED WITHOUT THE AUTHORISATION OF THE DFL. Mainz' midfielder Lewis Holtby (C) vies for the ball with Dortmund's striker Kevin Grosskreutz (R) and Dortmund's Polish midfielder Lukasz Piszczek during the German first division Bundesliga football match Borussia Dortmund vs FSV Mainz 05 in the western German city of Dortmund on March 19, 2011. AFP PHOTO / PATRIK STOLLARZ
Foto: AFP
RESTRICTIONS / EMBARGO - ONLINE CLIENTS MAY USE UP TO SIX IMAGES DURING EACH MATCH WITHOUT THE AUTHORISATION OF THE DFL. NO MOBILE USE DURING THE MATCH AND FOR A FURTHER TWO HOURS AFTERWARDS IS PERMITTED WITHOUT THE AUTHORISATION OF THE DFL. Mainz' midfielder Lewis Holtby (C) vies for the ball with Dortmund's striker Kevin Grosskreutz (R) and Dortmund's Polish midfielder Lukasz Piszczek during the German first division Bundesliga football match Borussia Dortmund vs FSV Mainz 05 in the western German city of Dortmund on March 19, 2011. AFP PHOTO / PATRIK STOLLARZ
Foto: AFP
Mainz 05's Malik Fathi challenges with Borussia Dortmund's Robert Lewandowski (L) during the German Bundesliga soccer match in Dortmund March 19, 2011. REUTERS/Ina Fassbender (GERMANY - Tags: SPORT SOCCER) ONLINE CLIENTS MAY USE UP TO SIX IMAGES DURING EACH MATCH WITHOUT THE AUTHORITY OF THE DFL. NO MOBILE USE DURING THE MATCH AND FOR A FURTHER TWO HOURS AFTERWARDS IS PERMITTED WITHOUT THE AUTHORITY OF THE DFL. FOR MORE INFORMATION CONTACT DFL DIRECTLY
Foto: REUTERS
Mainz 05's Elkin Soto Jaramillo challenges with Borussia Dortmund's Lukasz Piszczek (R) during the German Bundesliga soccer match in Dortmund March 19, 2011. REUTERS/Ina Fassbender (GERMANY - Tags: SPORT SOCCER) ONLINE CLIENTS MAY USE UP TO SIX IMAGES DURING EACH MATCH WITHOUT THE AUTHORITY OF THE DFL. NO MOBILE USE DURING THE MATCH AND FOR A FURTHER TWO HOURS AFTERWARDS IS PERMITTED WITHOUT THE AUTHORITY OF THE DFL. FOR MORE INFORMATION CONTACT DFL DIRECTLY
Foto: REUTERS
Borussia Dortmund's Lucas Barrios reacts after injury during the German Bundesliga soccer match against Mainz 05 in Dortmund March 19, 2011. REUTERS/Ina Fassbender (GERMANY - Tags: SPORT SOCCER) ONLINE CLIENTS MAY USE UP TO SIX IMAGES DURING EACH MATCH WITHOUT THE AUTHORITY OF THE DFL. NO MOBILE USE DURING THE MATCH AND FOR A FURTHER TWO HOURS AFTERWARDS IS PERMITTED WITHOUT THE AUTHORITY OF THE DFL. FOR MORE INFORMATION CONTACT DFL DIRECTLY
Foto: REUTERS
Borussia Dortmund's coach Juergen Klopp and Mainz 05's coach Thomas Tuchel (R) react during the German Bundesliga soccer match in Dortmund March 19, 2011. REUTERS/Ina Fassbender (GERMANY - Tags: SPORT SOCCER) ONLINE CLIENTS MAY USE UP TO SIX IMAGES DURING EACH MATCH WITHOUT THE AUTHORITY OF THE DFL. NO MOBILE USE DURING THE MATCH AND FOR A FURTHER TWO HOURS AFTERWARDS IS PERMITTED WITHOUT THE AUTHORITY OF THE DFL. FOR MORE INFORMATION CONTACT DFL DIRECTLY
Foto: REUTERS
Borussia Dortmund's coach Juergen Klopp reacts during the German Bundesliga soccer match against Mainz 05 in Dortmund March 19, 2011. REUTERS/Ina Fassbender (GERMANY - Tags: SPORT SOCCER) ONLINE CLIENTS MAY USE UP TO SIX IMAGES DURING EACH MATCH WITHOUT THE AUTHORITY OF THE DFL. NO MOBILE USE DURING THE MATCH AND FOR A FURTHER TWO HOURS AFTERWARDS IS PERMITTED WITHOUT THE AUTHORITY OF THE DFL. FOR MORE INFORMATION CONTACT DFL DIRECTLY
Foto: REUTERS
Mainz's Lewis Holtby, front, and Dortmund's Mats Hummels challenge for the ball during the German first division Bundesliga soccer match between BvB Borussia Dortmund and FsV Mainz 05 in Dortmund, Germany, Saturday, March 19, 2011. (AP Photo/Frank Augstein) NO MOBILE USE UNTIL 2 HOURS AFTER THE MATCH, WEBSITE USERS ARE OBLIGED TO COMPLY WITH DFL-RESTRICTIONS, SEE INSTRUCTIONS FOR DETAILS
Foto: AP
Dortmund's Mats Hummels, not in picture, scores while Mainz's Malik Fathi and Mainz goalkeeper Martin Pieckenhagen, right, defend during the German first division Bundesliga soccer match between BvB Borussia Dortmund and FsV Mainz 05 in Dortmund, Germany, Saturday, March 19, 2011. (AP Photo/Frank Augstein) NO MOBILE USE UNTIL 2 HOURS AFTER THE MATCH, WEBSITE USERS ARE OBLIGED TO COMPLY WITH DFL-RESTRICTIONS, SEE INSTRUCTIONS FOR DETAILS
Foto: AP
Borussia Dortmund's Sven Bender(L) and Nuri Sahin challenge Mainz 05's Lewis Holtby (C) during the German Bundesliga soccer match in Dortmund March 19, 2011. REUTERS/Ina Fassbender (GERMANY - Tags: SPORT SOCCER) ONLINE CLIENTS MAY USE UP TO SIX IMAGES DURING EACH MATCH WITHOUT THE AUTHORITY OF THE DFL. NO MOBILE USE DURING THE MATCH AND FOR A FURTHER TWO HOURS AFTERWARDS IS PERMITTED WITHOUT THE AUTHORITY OF THE DFL. FOR MORE INFORMATION CONTACT DFL DIRECTLY
Foto: REUTERS
RESTRICTIONS / EMBARGO - ONLINE CLIENTS MAY USE UP TO SIX IMAGES DURING EACH MATCH WITHOUT THE AUTHORISATION OF THE DFL. NO MOBILE USE DURING THE MATCH AND FOR A FURTHER TWO HOURS AFTERWARDS IS PERMITTED WITHOUT THE AUTHORISATION OF THE DFL. Mainz' striker Sami Allagui (C) vie for the ball with Dortmund's defender Marcel Schmelzer (R) and Dortmund's midfielder Sven Bender during the German first division Bundesliga football match Borussia Dortmund vs FSV Mainz 05 in the western German city of Dortmund on March 19, 2011. AFP PHOTO / PATRIK STOLLARZ
Foto: AFP
Dortmund's Sven Bender, left, Dortmund's Marcel Schmelzer, right, and Mainz's Sami Allagui of Tunisia challenge for the ball during the German first division Bundesliga soccer match between BvB Borussia Dortmund and FsV Mainz 05 in Dortmund, Germany, Saturday, March 19, 2011. (AP Photo/Frank Augstein) NO MOBILE USE UNTIL 2 HOURS AFTER THE MATCH, WEBSITE USERS ARE OBLIGED TO COMPLY WITH DFL-RESTRICTIONS, SEE INSTRUCTIONS FOR DETAILS
Foto: AP
Dortmund's Mats Hummels, left, celebrates with Dortmund's Jakub Blaszczykowski of Poland after scoring during the German first division Bundesliga soccer match between BvB Borussia Dortmund and FsV Mainz 05 in Dortmund, Germany, Saturday, March 19, 2011. (AP Photo/Frank Augstein) NO MOBILE USE UNTIL 2 HOURS AFTER THE MATCH, WEBSITE USERS ARE OBLIGED TO COMPLY WITH DFL-RESTRICTIONS, SEE INSTRUCTIONS FOR DETAILS
Foto: AP
Dortmund's Mats Hummels, not in picture, scores while Mainz's Malik Fathi and Mainz goalkeeper Martin Pieckenhagen, right, defend during the German first division Bundesliga soccer match between BvB Borussia Dortmund and FsV Mainz 05 in Dortmund, Germany, Saturday, March 19, 2011. (AP Photo/Frank Augstein) NO MOBILE USE UNTIL 2 HOURS AFTER THE MATCH, WEBSITE USERS ARE OBLIGED TO COMPLY WITH DFL-RESTRICTIONS, SEE INSTRUCTIONS FOR DETAILS
Foto: AP
Dortmund's Mats Hummels, left, celebrates with Dortmund's Nuri Sahin of Turkey after scoring during the German first division Bundesliga soccer match between BvB Borussia Dortmund and FsV Mainz 05 in Dortmund, Germany, Saturday, March 19, 2011. (AP Photo/Frank Augstein) NO MOBILE USE UNTIL 2 HOURS AFTER THE MATCH, WEBSITE USERS ARE OBLIGED TO COMPLY WITH DFL-RESTRICTIONS, SEE INSTRUCTIONS FOR DETAILS
Foto: AP
Mainz 05's coach Thomas Tuchel reacts during the German Bundesliga soccer match against Borussia Dortmund in Dortmund March 19, 2011. REUTERS/Ina Fassbender (GERMANY - Tags: SPORT SOCCER) ONLINE CLIENTS MAY USE UP TO SIX IMAGES DURING EACH MATCH WITHOUT THE AUTHORITY OF THE DFL. NO MOBILE USE DURING THE MATCH AND FOR A FURTHER TWO HOURS AFTERWARDS IS PERMITTED WITHOUT THE AUTHORITY OF THE DFL. FOR MORE INFORMATION CONTACT DFL DIRECTLY
Foto: REUTERS
Dortmund's Mats Hummels, second left, celebrates scoring with teammates during the German first division Bundesliga soccer match between BvB Borussia Dortmund and FsV Mainz 05 in Dortmund, Germany, Saturday, March 19, 2011. (AP Photo/Frank Augstein) NO MOBILE USE UNTIL 2 HOURS AFTER THE MATCH, WEBSITE USERS ARE OBLIGED TO COMPLY WITH DFL-RESTRICTIONS, SEE INSTRUCTIONS FOR DETAILS
Foto: AP
RESTRICTIONS / EMBARGO - ONLINE CLIENTS MAY USE UP TO SIX IMAGES DURING EACH MATCH WITHOUT THE AUTHORISATION OF THE DFL. NO MOBILE USE DURING THE MATCH AND FOR A FURTHER TWO HOURS AFTERWARDS IS PERMITTED WITHOUT THE AUTHORISATION OF THE DFL. Mainz' striker Andre Schuerrle (R) and Dortmund's midfielder Sven Bender vie for the ball during the German first division Bundesliga football match Borussia Dortmund vs FSV Mainz 05 in the western German city of Dortmund on March 19, 2011. AFP PHOTO / PATRIK STOLLARZ
Foto: AFP
Mainz 05's Elkin Soto Jaramillo tackles Borussia Dortmund's Mario Goetze (C)during the German Bundesliga soccer match in Dortmund March 19, 2011. REUTERS/Ina Fassbender (GERMANY - Tags: SPORT SOCCER) ONLINE CLIENTS MAY USE UP TO SIX IMAGES DURING EACH MATCH WITHOUT THE AUTHORITY OF THE DFL. NO MOBILE USE DURING THE MATCH AND FOR A FURTHER TWO HOURS AFTERWARDS IS PERMITTED WITHOUT THE AUTHORITY OF THE DFL. FOR MORE INFORMATION CONTACT DFL DIRECTLY
Foto: REUTERS
Borussia Dortmund's Sven Bender (L) and Neven Subotic (C) celebrate a goal against Mainz 05 during the German Bundesliga soccer match in Dortmund March 19, 2011. REUTERS/Ina Fassbender (GERMANY - Tags: SPORT SOCCER) ONLINE CLIENTS MAY USE UP TO SIX IMAGES DURING EACH MATCH WITHOUT THE AUTHORITY OF THE DFL. NO MOBILE USE DURING THE MATCH AND FOR A FURTHER TWO HOURS AFTERWARDS IS PERMITTED WITHOUT THE AUTHORITY OF THE DFL. FOR MORE INFORMATION CONTACT DFL DIRECTLY
Foto: REUTERS
Borussia Dortmund's Mats Hummels (not pictured ) scores a goal against Mainz 05 during the German Bundesliga soccer match in Dortmund March 19, 2011. REUTERS/Ina Fassbender (GERMANY - Tags: SPORT SOCCER) ONLINE CLIENTS MAY USE UP TO SIX IMAGES DURING EACH MATCH WITHOUT THE AUTHORITY OF THE DFL. NO MOBILE USE DURING THE MATCH AND FOR A FURTHER TWO HOURS AFTERWARDS IS PERMITTED WITHOUT THE AUTHORITY OF THE DFL. FOR MORE INFORMATION CONTACT DFL DIRECTLY
Foto: REUTERS
Borussia Dortmund's coach Juergen Klopp waves before the German Bundesliga soccer match against Mainz 05 in Dortmund March 19, 2011. REUTERS/Ina Fassbender (GERMANY - Tags: SPORT SOCCER) ONLINE CLIENTS MAY USE UP TO SIX IMAGES DURING EACH MATCH WITHOUT THE AUTHORITY OF THE DFL. NO MOBILE USE DURING THE MATCH AND FOR A FURTHER TWO HOURS AFTERWARDS IS PERMITTED WITHOUT THE AUTHORITY OF THE DFL. FOR MORE INFORMATION CONTACT DFL DIRECTLY
Foto: REUTERS
Borussia Dortmund's coach Juergen Klopp reacts before the German Bundesliga soccer match against Mainz 05 in Dortmund March 19, 2011. REUTERS/Ina Fassbender (GERMANY - Tags: SPORT SOCCER) ONLINE CLIENTS MAY USE UP TO SIX IMAGES DURING EACH MATCH WITHOUT THE AUTHORITY OF THE DFL. NO MOBILE USE DURING THE MATCH AND FOR A FURTHER TWO HOURS AFTERWARDS IS PERMITTED WITHOUT THE AUTHORITY OF THE DFL. FOR MORE INFORMATION CONTACT DFL DIRECTLY
Foto: REUTERS
Ein nur annähernd vergleichbarer Investitions-Wahn liegt dem BVB aber noch ferner als das Tabellenende. Dortmund sucht zwar, wie jeder Klub, den Superstar. Der muss aber weniger als ein Star kosten. Übertrieben geizig sind die Borussen dabei keineswegs, wie sie bei den Fünf-Millionen-Transfers von Mats Hummels oder Lucas Barrios bewiesen haben. „Wir werden wirtschaftlich nicht in die Vollen gehen. Wir haben im Kader eine sehr hohe individuelle Qualität, ohne am Limit zu sein“, sagt Hans-Joachim Watzke.
Die Dortmunder planen nach Informationen dieser Zeitung, die greifbaren Mehreinnahmen vergleichsweise konservativ zu investieren. Eine Umsatzsteigerung um etwa 35 Prozent auf 135 Millionen Euro steht im Raum. Geld fließt in die Infrastruktur: Stadionumbau, neue Anzeigetafeln und den Ausbau des Trainingszentrums. Dazu sollen weiter Schulden abgebaut werden, damit sich der BVB künftig nur noch um die Stadionfinanzierung kümmern muss. Eine Rücklage soll als Versicherung dienen, falls die Borussia in der Winterpause 2011/2012 auf dem Transfermarkt tätig werden muss.
Für die neue Saison wird der Etat moderat erhöht und erstmals wieder über die Grenze von 40-Millionen-Euro klettern. Der Profikader soll die dann gestiegene Erwartungshaltung in Meisterschaft, Pokal und Königsklasse erfüllen können. „Eine Feinjustierung ist möglich, aber nicht nötig“, erklärt Watzke. Der BVB sucht einen jungen, günstigen Linksverteidiger. Und einen flexiblen Mittelfeldspieler, der ein paar Millionen Euro kosten darf. Sebastian Rudy (Hoffenheim) und Ilkay Gündogan (Nürnberg) sollen die Kandidaten sein – beides übrigens keine Nationalspieler. Noch nicht.