Es sind schreckliche Bilder, die uns tagtäglich erreichen: Der Ukraine-Krieg lässt kaum jemanden kalt. Auch nicht diesen Dolmetscher, der im EU-Parlament für einen absoluten Gänsehaut-Moment sorgte.

Was für ein emotionaler Moment als Ukraine-Präsident Wolodymyr Selenskyj eine Rede vor dem Europäischen Parlament hält! Im Ukraine-Krieg haben schon zahlreiche Menschen ihr Leben auf tragische Weise verloren. Als der Präsident von einem russischen Raketenangriff erzählt, hat sein Übersetzer hörbar mit den Tränen zu kämpfen.

Ukraine-Krieg: Emotionales Video auf Instagram

Von dem berührenden Augenblick ist ein Video auf Instagram zu finden. Der Account „news_wg“ hat es geteilt. Dort ist zu sehen, wie Selenskyj zum EU-Parlament spricht. Ein Dolmetscher übersetzt ihn dabei auf Englisch.

An dieser Stelle befindet sich ein externer Inhalt von Instagram der von unserer Redaktion empfohlen wird. Er ergänzt den Artikel und kann mit einem Klick angezeigt und wieder ausgeblendet werden.

Ich bin damit einverstanden, dass mir dieser externe Inhalt angezeigt wird. Es können dabei personenbezogene Daten an den Anbieter des Inhalts und Drittdienste übermittelt werden.

Die deutsche Übersetzung der emotionalen Rede teilt „news_wg“ ebenfalls: „Wir kämpfen für unser Land und für unsere Freiheit. Obwohl alle Städte unseres Landes blockiert sind, wird niemand in unsere Freiheit eingreifen. (…) Also beweisen Sie, dass Sie auf unserer Seite sind. Beweisen Sie, dass Sie uns nicht im Stich lassen. Beweisen Sie, dass Sie echte Europäer sind. Und dann wird das Leben über den Tod siegen und Licht wird über die Dunkelheit siegen. Ruhm sei mit der Ukraine!“

———————-

Ukraine und Russland im Vergleich:

Die Ukraine hat rund 41,8 Millionen Einwohner und eine Fläche von 576.800 Quadratkilometern (jeweils abzüglich der von Russland annektierten Krim)
Mit einem Bruttoinlandsprodukt von 155 Milliarden US-Dollar lag die Ukraine im Jahr 2020 auf Platz 58 der Welt
Die Russische Föderation hat eine Bevölkerungszahl von rund 146,8 Millionen sowie eine Fläche von 17.102.344 Quadratkilometern (jeweils mit der annektierten Krim)
Das Bruttoinlandsprodukt lag im Jahr 2019 bei 1.702 Milliarden US-Dollar und damit auf dem weltweit elften Platz

————————-

Ukraine-Krieg: Dolmetscher sorgt für emotionalen Moment

Während der Dolmetscher die Ansprache des ukrainischen Präsidenten übersetzt, ist deutlich zu hören, wie ihm immer wieder die Tränen kommen. Er gerät ins Stocken, seine Stimme zittert.

———————

Weitere Themen zum Ukraine-Krieg:

Ukraine-Krieg: Russische Eltern suchen ihre Söhne – bis sie die bittere Wahrheit erfahren

Ukraine-Krieg: Furchtbare Bilder aus Kinderkrankenhaus – die Kleinsten trifft der Krieg besonders hart

Ukraine-Krieg: Unglaubliche Szene auf der Straße – „Mut dieser Menschen ist nicht in Worte zu fassen“

———————-

Einfach nur berührend und menschlich! Man kann einfach nur hoffen und beten, dass dieser schreckliche Krieg bald ein Ende hat… (cf)