Markus Maria Profitlich: "Danach hält man erstmal für sehr lange Zeit die Klappe"

Im ZeusPower-Interview redet der TV-Comedian Markus Maria Profitlich über seine Tätigkeit als Synchronsprecher, wie er zum Quatsch-Machen kam und seine Pläne für die Zukunft.

"Wall-E", der neueste Spross der Animationsschmiede Pixar war 2008 einer der erfolgreichsten Filme überhaupt. Der Nachfolger von „Ratatouille“ schafft es ohne viele Worte, aber mit bestechender Kreativität, die Herzen der Zuschauer zu erobern.

Nicht nur der charmante Roboter "Wall-E" der sich eines Tages beim Aufräumen der völlig verdreckten Erde in die die Raumsonde Eve verguckt und nichts unversucht lässt, um ihr Herz zu gewinnen, sondern auch die wirklich geniale Rolle des Kommandanten, dem der deutsche Comedian Markus Maria Profitlich (bekannt durch seine TV-Show "Mensch Markus") seine Stimme leiht, machen den Film zu einem wahren Meisterwerk.

Im Rahmen der Schulkinowochen NRW hatten zahlreiche Schulklassen die Möglichkeit, sich während der morgendlichen Unterrichtszeit ausgesuchte Filme im Kino anzuschauen. Es fanden auch einige Sonderveranstaltungen statt, bei denen Mitwirkende des Filmes anwesend waren, um sich von den Schülern nach dem Film mit Fragen löchern zu lassen.

Am Rande der Sonderveranstaltung zu "Wall-E" in der UCI-Kinowelt Düsseldorf bekam ZeusPower die Gelegenheit, Markus Maria Profitlich zu seiner Sprechrolle zu interviewen.

ZeusPower: Wollten Sie schon immer Schauspieler und Comedian werden?

Markus Maria Profitlich: Nein, das war nie geplant, es ist durch Zufall entstanden. Es war zuerst nur ein Hobby. Ich bin auf Privatfeiern aufgetreten und es wurde immer mehr. Danach hatte ich dann ein Engagement bei einem Musical. Ich habe diese Sachen immer nebenher gemacht, und musste mich dann irgendwann entscheiden, ob ich normal weiterarbeiten wollte oder lieber Quatsch machen will.

ZeusPower: Wie sind Sie zur Synchronisation gekommen?

Markus Maria Profitlich: Man hat mich angefragt. Die erste Anfrage war für "Die Unglaublichen", das war natürlich eine große Ehre, fünf Tage lang so etwas zu machen. Das war aber auch sehr aufwendig.

ZeusPower: Bei welchen Filmen haben Sie vor "Wall-E"  und "Die Unglaublichen" schon synchron gesprochen?

Markus Maria Profitlich: Neben diesen beiden Filmen habe ich bei "Himmel und Huhn" und in "Der kleine Eisbär" als Synchronsprecher gearbeitet.

ZeusPower: Also haben Sie bis jetzt nur animierte Figuren gesprochen. Könnten Sie sich auch vorstellen, einen Schauspieler zu synchronisieren?

Markus Maria Profitlich: Ja klar, warum nicht?

ZeusPower: Wie läuft die Synchronisation eines Films ab?

Markus Maria Profitlich: Der Film ist in Parts aufgeteilt, bei "Wall-E" waren es, glaube ich 200 oder 300. Manchmal war es nur ein "Hä?" oder ein "Hmpf", das ich machen musste. Für professionelle Synchronsprecher ist der Film wahrscheinlich in längere Abschnitte unterteilt, aber ich als nicht gelernter Schauspieler muss mich halt mit kürzeren Abschnitten zufrieden geben.

ZeusPower: Brauchen Sie viele Versuche um lippensynchron zu sein?

Markus Maria Profitlich: Man muss sich erst daran gewöhnen, es wird immer herunter gezählt, nachdem man sich das Original angehört hat. Dann muss man auf den Takt genau treffen. Klar ist es einfacher, es wie in Amerika zu machen, wo erst die Stimme aufgenommen und dann die Figur animiert wird.

ZeusPower: Würden Sie sagen, das ist schwieriger als zum Beispiel ihre Comedy-Auftritte?

Markus Maria Profitlich: Es ist etwas anderes. Aber ich schwitze dabei genau so wie auf der Bühne.

ZeusPower: Gestikulieren Sie beim Synchronsprechen?

Markus Maria Profitlich: Ja klar, auf jeden Fall. Man agiert natürlich auch mit, es ist ja nicht so, dass man einfach nur stocksteif im Studio sitzt und seinen Text sagt.

ZeusPower: Gab es einmal einen lustigen Versprecher oder eine andere Anekdote?

Markus Maria Profitlich: Bei 300 Takes gibt es mit Sicherheit Dutzende davon, aber ich wüsste jetzt nichts Genaues. Man ist dabei so hochkonzentriert, da müsste man mal nachfragen, ob es ein Tape nur mit Versprechern gibt.

ZeusPower: Wird beim Synchronsprechen viel gelacht oder ist es eher eine ernste Angelegenheit?

Markus Maria Profitlich: Es ist auf keinen Fall eine ernste Angelegenheit, wenn es dem Regisseur gefällt, hört man ihn oft im Hintergrund lachen. Man muss sich aber anstrengen.

ZeusPower: In "Wall-E" sprechen sie den Kapitän eines Raumschiffes, können Sie sich mit ihm identifizieren?

Markus Maria Profitlich: Ja klar! Mittlerweile hab ich eine eigene Produktionsfirma und bin mein eigener Kapitän. Außerdem habe ich in der Zeit vor meiner TV-Karriere als Hafenarbeiter gearbeitet und hatte so mit einigen Kapitänen zu tun.

ZeusPower: Was haben Sie getan, um sich in die Rolle hineinzuversetzen?

Markus Maria Profitlich: Nicht besonders viel. Man sieht den Film meistens erst einen Tag vorher in Schwarzweiß und schlechter Qualität, damit ihn auch ja keiner klauen kann. Somit hat man auch gar keine Chance, sich darauf vorzubereiten. Muss man aber auch nicht.

ZeusPower: Wie lange dauerte die Synchronisation des Kommandanten in "Wall-E"?

Markus Maria Profitlich: "Wall-E" dauerte einen Tag. Es war ein sehr langer Tag, nämlich von 8 Uhr morgens bis 10 Uhr abends.

ZeusPower: Danach waren Sie dann aber auch bestimmt geschafft, oder?

Markus Maria Profitlich: Richtig. Danach denkt man erstmal "Film geschafft" und hält für sehr lange Zeit die Klappe.

ZeusPower: Als TV-Comedian kommt es bestimmt öfter mal vor, dass Sie auf der Straße erkannt werden. Wurden sie auch schon mal an Ihrer Stimme erkannt?

Markus Maria Profitlich: Sicher. Da die Filme doch recht erfolgreich waren, ist meine Stimme recht bekannt.

ZeusPower: Wie sehen Ihre Pläne für die Zukunft aus?

Markus Maria Profitlich: Ich drehe im Moment die siebte Staffel von "Mensch Markus". Am Ende des Jahres werde ich, nach drei Jahren Pause, wieder auf Tour gehen. Und nächstes Jahr kommt dann ein Kinofilm.

Das Interview führten die ZeusPower-Reporter Adrian Kopps (14) und Jan-Michael Schorling, Klasse 9c, Ruhr-Gymnasium Witten.

Hier geht es zur Aktion "Kino".

ZeusPower-Reporter