Ein gelungenes Stück mit ernstem Hintergrund

Im Rahmen der Ruhrtriennale feierte das Schauspiel Premiere und die Zeus-Reporter waren dabei.

Wenn Israelis, Palästinenser und Deutsche aufeinandertreffen ist Streit vorprogrammiert. Genau das passiert in dem Stück „Dritte Generation” der in Israel geborenen Regisseurin Yael Ronen, das im Rahmen der Ruhrtriennale in Essen Premiere hatte. Die Personen diskutieren fast zwei Stunden lang über den Völkermord der Nazis und den Nahostkonflikt.

Zuschauer können sich eine Meinung bilden

Ruhrtriennale: Dritte Generation

Sie tragen alle dieselben knallroten T-Shirts mit der Aufschrift „3G” – „dritte Generation”. Damit sind die deutschen, israelischen und palästinensischen Schauspieler für den Zuschauer kaum zu unterscheiden und alle gleichberechtigt.

Sie alle erzählen ihre Geschichte – entweder auf Englisch, arabisch, hebräisch oder Deutsch (jeweils mit deutschen Übertiteln). So kann der Zuschauer die Sichtweisen jeder Person kennen lernen und sich dazu eine Meinung bilden.

In der ersten Szene kommt ein Deutscher auf die Bühne und erzählt, sein Großvater war ein Nazi. Er weiß nicht so recht, wie er sich ausdrücken soll, und entschuldigt sich die ganze Zeit für seinen Großvater und dessen Taten. Er begrüßt Juden und Homosexuelle extra und stottert dabei weiter Entschuldigungen. Er ist sich bewusst, dass die Taten seiner Vorfahren nicht zu entschuldigen sind, will es aber trotzdem wenigstens versuchen gut zu machen und verzweifelt dabei ein wenig an seiner Wortwahl.

Yael Ronen hat mit den Schauspielern aus Israel, Palästina und Deutschland diese Szenen in unterschiedlichen Workshops erarbeitet und die verschiedenen Seiten des Konflikts zwischen den drei Nationen in diesem Theaterstück dargestellt.

In einem anschließenden Video erhält der Zuschauer einen Einblick in diesen Entstehungsprozess. Auffällig ist, dass die Schauspieler in der Diskussion ihre Meinungen ganz offen auf den Tisch gelegt haben und nicht etwa aus Rücksicht geschwiegen haben. Es wird deutlich, dass diese Themen auch nach vielen Jahren immer noch sehr wichtig und ein reales Streitthema sind.

Ein Wechselspiel der Emotionen

Bei den Dialogen wechseln sich Ernst, Ironie und Sarkasmus ab. Manchmal wird aus einem scheinbaren Witz bitterer Ernst. Es ist ein Wechselspiel der Emotionen. Der Zuschauer bekommt alle Seite zu sehen. Manchmal wird man überrascht sein und eine Sichtweise kennen lernen, über die man noch gar nicht nachgedacht hat.

Jeder sagt hier frei seine Meinung und das ist es, was das Stück für mich ausmacht. Es ist sehr interessant, einige der Hintergründe der verschiedenen Nationen zu erfahren. Ich finde es ein sehr gelungenes Stück mit einem ernsten Hintergrund.

Leonie Börner, Klasse 8f, Mannesmann-Gymnasium

Leonie Börner