Lost in Deutschland: Wochenmarkt

Dortmund. Deutsche Wochenmärkte haben ihren Namen mehr als verdient. Ganz anders in England, wo ein Markt eher eine Saisonveranstaltung ist.

„Gibt es denn keine Wochenmärkte bei euch", fragen meine Mitbewohner verärgert, wenn ich – die Einkaufstaschen wieder voll gestopft – von den Vorteilen eines guten Wochenmarktes schwärme. „Frisches Gemüse direkt vom Bauernhof! Eier, die nach was schmecken! Eine Fleischerin, der ich vertraue, die Tiere ordentlich zu halten und die köstliche westfälische Spezialitäten wie Möpkebrot anbietet! Das kriegt ihr alles nicht im Supermarkt!"

Spätestens dann fragen die Mitbewohner erneut: „Ach komm! Haste nie 'nen Wochenmarkt gesehen? Gibt's das nicht bei euch?" Gibt es doch, aber in viel kleinerem Maß. Als Stichprobe nehmen wir Leeds, die Partnerstadt von Dortmund etwa. Hier gibt es dem Stadtamt zufolge gerade mal zwei Wochenmärkte. Der eine findet allerdings nur zweimal im Monat statt. Ein „Zweiwochenmarkt" also. Im Stadtteil Pudsey gibt es zudem einen „Vierwochenmarkt". In Dortmund sind es hingegen 15 Wochenmärkte, wobei die Stadt eigentlich um ungefähr 100000 Menschen bevölkerungsärmer als ihr englisches Pedant ist.

Keine Frage: Der Wochenmarkt ist ein Teil des deutschen Lebens, aber nicht des englischen. Noch ein Beweis dafür: die englischen Wochenmärkte gibt es so selten, dass sie doch „Farmers Markets" statt „weekly markets" heißen. Zudem liegt man in Deutschland mit dem Begriff „Wochenmarkt" auch nicht wirklich richtig. Denn viele von diesen Wochenmärkten – wie der in Dortmund-Hombruch – finden mehrmals in der Woche statt. Das ist dann auch kein „Wochenmarkt" mehr, oder?

Brian Melican