Das haben dir die Blagen aus Iserlohn gesagt

Iserlohn. Dieses Märchen „Rumpelstilzchen“ ist schon merkwürdig mit seinem goldgierigen König und dem Goldspinnen. Und dieses Männlein, das Gold spinnen kann und sich am Ende selbst in zwei Hälften reißt, sowieso. Welches Kind soll begreifen, was da eigentlich passiert? Auch das Tamalan-Theater brachte am Sonntag wenig Erhellendes zu Sinn und Bedeutung. Eines machte es aber beim Sommer in der Stadt klar: „Rumpelstilzchen“ ist ein Riesenspaß.

Rund 500 Besucher sind am Sonntag bei bestem Open-Air-Kindertheater-Wetter ins Floriansdorf gekommen und dabei aus dem Lachen kaum heraus, so schwungvoll und voller Witz und Musik haben die beiden Darsteller Anni Ruhland und Helmut Ferner das Märchen verarbeitet. Der Vers „Ach wie gut, dass niemand weiß, dass ich Rumpelstilzchen heiß“ wird da zum fetzigen Rock’n’Roll, die monotone Antwort „So heiß ich nicht . . .“ zum flotten Rap, und man weiß nicht ob einem Helmut Ferner als leicht vertrottelter und selbstverliebter König oder als wirklich fieser Giftzwerg Rumpelstilzchen besser gefällt. Oder ist doch Anni Ruhland als freche Müllerstochter, die zur Königin aufsteigt, der wahre Star?

Fest steht aber, dass beide die im Märchen festgeschriebene Steilvorlage, dass der gesuchte Name der Müllerstochter einfach verraten wird, traumhaft verwandelt haben. Denn was liegt hier näher, als die vielen Kinder, die direkt vor der Bühne ohnehin alles Reinrufen und Rausposaunen, in das Stück einzubeziehen und zu den Verrätern des geheimen Namens zu machen. Und so brauchte Rumpelstilzchen am Ende nicht verzweifelt ausrufen „das hat dir der Teufel gesagt“, sondern „das haben dir die Blagen aus Iserlohn gesagt“. Die Eltern der kleinen Satansbraten mussten da doch sehr lachen, denn die wissen am allerbesten, dass der Unterschied manchmal gar nicht so groß ist.

Ralf Tiemann