Das aktuelle Wetter Duisburg 17°C
Verkehr

Verwirrende Straßenschilder im Duisburger Süden

22.10.2012 | 06:00 Uhr
Verwirrende Straßenschilder im Duisburger Süden
Das Foto zeigt ein falsch geschriebenes Straßenschild an der Angerhauser Straße.Foto: Arne Poll

Duisburg.   Manchmal kommt’s auf ein Leerzeichen an. Im Duisburger Süden entsprechen manche Verkehrsschilder nicht den gültigen Rechtschreib-Regeln. Beim Navi-Gebrauch kann’s schwierig werden. Kissinger Straße oder Kissingerstraße?

Es geht nur um ein einziges Leerzeichen, aber das stellt die Bedeutung – streng genommen – auf den Kopf: Die Kissinger Straße in Huckingen sollte eigentlich an den geschichtsträchtigen fränkischen Kurort Bad Kissingen erinnern. Das Problem: Auf einem von mehreren Straßenschildern steht nichts von „Kissinger Straße“, sondern „Kissingerstraße“. Als ob es um den ehemaligen amerikanischen Außenminister ginge. Henry Kissinger kommt zwar auch aus Franken, ob er jemals in Bad Kissingen war, ist indes nicht bekannt.

Kein Einzelfall in Süden

Die Kissinger Straße, die auf allen anderen Schildern korrekt geschrieben ist, ist kein Einzelfall: Zahlreiche Straßen im Süden sind falsch beschriftet. Wie die Angerhauser Straße. Mal heißt sie „Angerhauserstraße“, mal „Angerhauser Straße“. Wie kommt das?

Ob eine Straße neu- oder umbenannt wird, entscheidet die Bezirksvertretung. Sie verteilt auch die Namen für neue Straßen im Duisburger Süden. So wie jüngst geschehen: Da gaben die Abgeordneten einer neuen Erschließungsstraße in Huckingen den Namen Kardener Straße – frei nach dem Städtchen Karden an der Mosel. Der Vorschlag Kröver Straße unterlag in der Abstimmung. Straßennamen sind Mehrheitssache.

Litten die Politker an der Kissingerstraße unter Rechtschreibschwäche? Nein, beteuert Stadtsprecherin Susanne Stölting: „In der jeweiligen Zeit, als Straßen ihre Namen erhalten haben, galten oft noch andere Regeln.“ Auf eine Korrektur warten die betroffenen Anwohner und verwirrte Besucher vergeblich: „Auch wenn die Schreibweise aus heutiger Sicht falsch ist, passen wir die Namen nicht nachträglich an.“

Aufs Leerzeichen kommt’s an

So kurios die Sache klingen mag, in der Praxis kommt manchmal auf ein Leerzeichen an. So unterscheiden Navigationsgeräte genau. Und wer will schon in der Kissingerstraße landen, wenn er Freunde in der Kissinger Straße besuchen will. Viele Anwohner haben sich zwar mit der falschen Schreibweise ihrer Anschrift arrangiert, ärgern sich aber doch. Der Leser aus der Kissinger Straße, der auf das Problem hinwies, fürchtet, dass Rettungswagen das Haus nicht finden. Sein Glück: Das Schild ist mittlerweile getauscht.

Dass die Kissinger Straße definitiv der Stadt und nicht dem Politiker gewidmet ist, beweisen allein schon die regelmäßigen öffentlichen Auftritte Henry Kissingers. Denn Persönlichkeiten solltennach einer internen Regel zwei Kriterien erfüllen, damit eine Straße nach ihnen benannt wird: Sie müssen bedeutend sein – und tot.

Von Jonas Erlenkämper



Kommentare
22.10.2012
21:43
Watt?
von parcelpanic | #8

[...] Der Leser aus der Kissinger Straße, der auf das Problem hinwies, fürchtet, dass Rettungswagen das Haus nicht finden. [...]

der mann von der rettungsstelle lässt sich die anschrift sicher buchstabieren. im zweifelsfall fragt er auch sicher eher nach dem leerzeichen als dem stadtteil. würde ich auch machen, klingt sinnig...

22.10.2012
16:56
Verwirrende Straßenschilder im Duisburger Süden
von Harry.Hirsch | #7

....außerdem tippe ich keine Straßennamen von Verkehrschildern in mein Navy. Denn wenn ich auf der Strasse stehe, brauche ich kein Navi mehr! Oh mann!

Dere Typ der den Artikel verfasst hat, kennt sich weder mit Navis aus, noch mit Leerzeichen.

Ich finds ja grundsätzlich gut, das die Stadtportale beui derWesten.de stärker werden sollen. Aber so?
Naja......man wird sehen!

22.10.2012
16:50
Verwirrende Straßenschilder im Duisburger Süden
von Harry.Hirsch | #6

Ich finds echt DER HAMMER das gerade der Westen.de so auf die Rechtschreibkacke haut! Und dann natürlich im selben Artikel dens selben Fehler macht. Oder heißt es: den gleichen Fehler?

Ich lach mich schlapp!

2 Antworten
Verwirrende Straßenschilder im Duisburger Süden
von akaz | #6-1

Ihr Fundstück HAMMER war als Schüler immer eine Eselsbrücke, wann Straße getrennt wird. Die Hammerstraße ist die Straße eines Werkzeugs, die Hammer Straße eben die Straße nach Hamm.

zu akaz | #6-1
von parcelpanic | #6-2

die eselsbrücke bringt in dem genannten Kissinger-beispiel nur nichts. die strasse führt weder zum ort noch zum lebenden politiker...

merk ich mir trotzdem, danke dafür! (-;

22.10.2012
14:56
Verwirrende Straßenschilder im Duisburger Süden
von tom009 | #5

finde ich lustig das die waz erst jetzt wach geworden ist.

diese angerhauserstr heißt laut dem strassenschild aber schon seit über 25 jahren so.

undseltsamerweise wer war zu dieser zeit an der stadtspitze und in dem ortsteil an der " macht"?????

die ach soooooo gute alte tante spd.

also müssen dort doch grundschüler in den gremien gesessen haben.

sich jetzt darüber aufregen ist einfach nur lächerlich.

und solche dinge gibt es wohl in jeder stadt.

nur hier wird mal wieder ein bohai gemacht als wenn davon die welt untergegangen wäre.
wie gesagt
lächerlicher gehts nicht.

ist halt duisburger qualitätsjornalimus

22.10.2012
14:01
Fast hätte es funktioniert,
von Imscharam | #4

ein WAZ-Artikel ohne Rechtschreibfehler!

Wenn nicht hier, im vorletzten Satz, " Denn Persönlichkeiten *solltennach* einer internen Regel..." ein Leerzeichen fehlte.
Immerhin sehr passend zur Zwischenüberschrift: "Aufs Leerzeichen kommt’s an". LOL

Abgesehen davon ist der Artikel so informativ wie eine Palette Kopierpapier.
Hat der Autor jemals ein Navigationsgerät bedient? Gefühlt seit Anfang des 19. Jhdts.gibt es die "autocomplete"-Funktion, die wohl spätestens nach Eingabe von "Kiss" den einzigen so beginnenden Straßennamen vorschlägt.

Für eine Lokalredaktion sollte es bei den in Duisburg vorhandenen Problemen doch möglich sein, sich mit wichtigeren Dingen zu beschäftigen, als Mücken aufzublasen. Im Rathaus gibt es genügend Leerzeichen (mathematisch Null), über die es sich zu berichten lohnt.

Ich finde das alles so Greulich.

22.10.2012
13:10
Verwirrende Straßenschilder im Duisburger Süden
von rickylee | #3

Als hätte diese Stadt keine anderen Probleme, bei denen auch ein Navi nicht mehr hilft !

Überhaupt:
Demnächst findet der mündige Bürger sehr wahrscheinlich ohne Navi nicht mal mehr den Weg zum Klo!

22.10.2012
09:32
Verwirrende Straßenschilder im Duisburger Süden
von ottow | #2

Was Frau Stölting sagt, ist leider Unfug. Als das abgebildete Schild hergestellt worden ist, galt bereits die Getrenntschreibung für diese Straßenbezeichnung (Bezeichnungen mit Ortsnamen oder Attributen auf "-er" oder "-sche" in jedem Fall, also "Kissinger Str." "Grüner Weg", "Geldernsche Str." und "Steinsche Gasse"). Historische Schreibweisen könnte man vielleicht für Schilder annehmen, die vor 1901 hergestellt worden sind - da gab es tatsächlich eine Rechtschreibreform, die aus "Thür" "Tür" machte usw.
Noch ein schönes Beispiel für Rechtschreibfehler auf Straßenschildern: "Rembrandt Str.". Das sollte man auch mal korrigieren.
Ganz generell: Sollte man bei den Herstellern von Straßennamenschildern nicht erwarten, dass sie zumindest die Rechtschreibregeln für Straßennamen beherrschen?

22.10.2012
08:46
Verwirrende Straßenschilder im Duisburger Süden
von Kravattenmuffel | #1

Warum schreibt sich Herr "Dürer" (ja, der mit dem Hasen) in DU-Süd eigentlich "Duerer"?
Anpassung an die internationale Klientel?

Aus dem Ressort
Beste Chancen bei der Lehrstellensuche in Duisburg
Ausbildung
Bei der regionalen Ausbildungskonferenz zeigen sich die Agentur für Arbeit und die IHK zuversichtlich, dass bis Ende des Jahres noch jedem unversorgten Jugendlichen in der Stadt eine Ausbildungsstelle angeboten werden kann. Dies sei insbesondere im Angesicht des drohenden Fachkräftemangels wichtig.
Polizei lädt Internetkontakte der vermissten Dagmar E. vor
Vermisstenfall
Im Fall der seit dem 30. September vermissten Dagmar Eich hat die Mordkommission weiterhin keine heiße Spur. Allerdings haben die Ermittler jetzt zahlreiche Internetkontakte der 58-Jährigen identifiziert. Die Vermisste sei in mehreren Foren aktiv gewesen und habe sich mit vielen Männern getroffen.
31-Stunden-Woche in Duisburg
Interview
Reduzierung der Wochenarbeitszeit auf 31 Stunden, im Gegenzug Verzicht auf betriebsbedingte Kündigungen bis 2020 – Thyssen-Krupp Steel geht neue Wege. Ein Gespräch darüber mitThomas Schlenz,Arbeitsdirektor bei Thyssen-Krupp Steel Europe, über den „Tarifvertrag Zukunft“.
Duisburg muss noch 14 Mio € für Krankentransporte eintreiben
Bürokratie
Von wegen schnell wie die Feuerwehr. Bei Duisburgs Feuerwehr stimmt das bei Brandeinsätzen, aber nicht bei der Schreibtischarbeit. Weil Zehntausende Rechnungen für Krankentransporte unbearbeitet liegen blieben, musste die Stadt fünf Zeitarbeitskräfte einstellen, die helfen, den Berg abzuarbeiten.
Debatte über Sparliste der Stadt Duisburg
Sparliste
Die Bezirksvertretung Duisburg-Mitte wehrt sich einstimmig explizit gegen einige Streichvorschläge der Stadt – darunter die Schließung des Hallenbades Neuenkamp und der Stadtteilbibliothek Wanheimerort. Diskussionen gab es zudem über die geplanten Bodenschutzgebiete der Stadt.
Mercator-Stühle auf der Bahnhofsplatte
Es geht endlich weiter mit der Gestaltung der kahlen Bahnhofsplatte. Mercator-Stühle und eine Lange Bank hatten sich Bürger gewünscht. Wie finden Sie das?

Es geht endlich weiter mit der Gestaltung der kahlen Bahnhofsplatte. Mercator-Stühle und eine Lange Bank hatten sich Bürger gewünscht. Wie finden Sie das?

 
Fotos und Videos
Sportliche Heimat der Zebras
Bildgalerie
Die MSV-Stadien
Halloween im Duisburger Horrorhaus
Bildgalerie
Halloween
Rundgang durch Beeck
Bildgalerie
Stadtteile
MSV verliert nach Elfmeterschießen
Bildgalerie
DFB Pokal