Das aktuelle Wetter Duisburg 26°C
Verkehr

Verwirrende Straßenschilder im Duisburger Süden

22.10.2012 | 06:00 Uhr
Verwirrende Straßenschilder im Duisburger Süden
Das Foto zeigt ein falsch geschriebenes Straßenschild an der Angerhauser Straße.Foto: Arne Poll

Duisburg.   Manchmal kommt’s auf ein Leerzeichen an. Im Duisburger Süden entsprechen manche Verkehrsschilder nicht den gültigen Rechtschreib-Regeln. Beim Navi-Gebrauch kann’s schwierig werden. Kissinger Straße oder Kissingerstraße?

Es geht nur um ein einziges Leerzeichen, aber das stellt die Bedeutung – streng genommen – auf den Kopf: Die Kissinger Straße in Huckingen sollte eigentlich an den geschichtsträchtigen fränkischen Kurort Bad Kissingen erinnern. Das Problem: Auf einem von mehreren Straßenschildern steht nichts von „Kissinger Straße“, sondern „Kissingerstraße“. Als ob es um den ehemaligen amerikanischen Außenminister ginge. Henry Kissinger kommt zwar auch aus Franken, ob er jemals in Bad Kissingen war, ist indes nicht bekannt.

Kein Einzelfall in Süden

Die Kissinger Straße, die auf allen anderen Schildern korrekt geschrieben ist, ist kein Einzelfall: Zahlreiche Straßen im Süden sind falsch beschriftet. Wie die Angerhauser Straße. Mal heißt sie „Angerhauserstraße“, mal „Angerhauser Straße“. Wie kommt das?

Ob eine Straße neu- oder umbenannt wird, entscheidet die Bezirksvertretung. Sie verteilt auch die Namen für neue Straßen im Duisburger Süden. So wie jüngst geschehen: Da gaben die Abgeordneten einer neuen Erschließungsstraße in Huckingen den Namen Kardener Straße – frei nach dem Städtchen Karden an der Mosel. Der Vorschlag Kröver Straße unterlag in der Abstimmung. Straßennamen sind Mehrheitssache.

Litten die Politker an der Kissingerstraße unter Rechtschreibschwäche? Nein, beteuert Stadtsprecherin Susanne Stölting: „In der jeweiligen Zeit, als Straßen ihre Namen erhalten haben, galten oft noch andere Regeln.“ Auf eine Korrektur warten die betroffenen Anwohner und verwirrte Besucher vergeblich: „Auch wenn die Schreibweise aus heutiger Sicht falsch ist, passen wir die Namen nicht nachträglich an.“

Aufs Leerzeichen kommt’s an

So kurios die Sache klingen mag, in der Praxis kommt manchmal auf ein Leerzeichen an. So unterscheiden Navigationsgeräte genau. Und wer will schon in der Kissingerstraße landen, wenn er Freunde in der Kissinger Straße besuchen will. Viele Anwohner haben sich zwar mit der falschen Schreibweise ihrer Anschrift arrangiert, ärgern sich aber doch. Der Leser aus der Kissinger Straße, der auf das Problem hinwies, fürchtet, dass Rettungswagen das Haus nicht finden. Sein Glück: Das Schild ist mittlerweile getauscht.

Dass die Kissinger Straße definitiv der Stadt und nicht dem Politiker gewidmet ist, beweisen allein schon die regelmäßigen öffentlichen Auftritte Henry Kissingers. Denn Persönlichkeiten solltennach einer internen Regel zwei Kriterien erfüllen, damit eine Straße nach ihnen benannt wird: Sie müssen bedeutend sein – und tot.

Von Jonas Erlenkämper



Kommentare
22.10.2012
21:43
Watt?
von parcelpanic | #8

[...] Der Leser aus der Kissinger Straße, der auf das Problem hinwies, fürchtet, dass Rettungswagen das Haus nicht finden. [...]

der mann von der rettungsstelle lässt sich die anschrift sicher buchstabieren. im zweifelsfall fragt er auch sicher eher nach dem leerzeichen als dem stadtteil. würde ich auch machen, klingt sinnig...

22.10.2012
16:56
Verwirrende Straßenschilder im Duisburger Süden
von Harry.Hirsch | #7

....außerdem tippe ich keine Straßennamen von Verkehrschildern in mein Navy. Denn wenn ich auf der Strasse stehe, brauche ich kein Navi mehr! Oh mann!

Dere Typ der den Artikel verfasst hat, kennt sich weder mit Navis aus, noch mit Leerzeichen.

Ich finds ja grundsätzlich gut, das die Stadtportale beui derWesten.de stärker werden sollen. Aber so?
Naja......man wird sehen!

22.10.2012
16:50
Verwirrende Straßenschilder im Duisburger Süden
von Harry.Hirsch | #6

Ich finds echt DER HAMMER das gerade der Westen.de so auf die Rechtschreibkacke haut! Und dann natürlich im selben Artikel dens selben Fehler macht. Oder heißt es: den gleichen Fehler?

Ich lach mich schlapp!

2 Antworten
Verwirrende Straßenschilder im Duisburger Süden
von akaz | #6-1

Ihr Fundstück HAMMER war als Schüler immer eine Eselsbrücke, wann Straße getrennt wird. Die Hammerstraße ist die Straße eines Werkzeugs, die Hammer Straße eben die Straße nach Hamm.

zu akaz | #6-1
von parcelpanic | #6-2

die eselsbrücke bringt in dem genannten Kissinger-beispiel nur nichts. die strasse führt weder zum ort noch zum lebenden politiker...

merk ich mir trotzdem, danke dafür! (-;

22.10.2012
14:56
Verwirrende Straßenschilder im Duisburger Süden
von tom009 | #5

finde ich lustig das die waz erst jetzt wach geworden ist.

diese angerhauserstr heißt laut dem strassenschild aber schon seit über 25 jahren so.

undseltsamerweise wer war zu dieser zeit an der stadtspitze und in dem ortsteil an der " macht"?????

die ach soooooo gute alte tante spd.

also müssen dort doch grundschüler in den gremien gesessen haben.

sich jetzt darüber aufregen ist einfach nur lächerlich.

und solche dinge gibt es wohl in jeder stadt.

nur hier wird mal wieder ein bohai gemacht als wenn davon die welt untergegangen wäre.
wie gesagt
lächerlicher gehts nicht.

ist halt duisburger qualitätsjornalimus

22.10.2012
14:01
Fast hätte es funktioniert,
von Imscharam | #4

ein WAZ-Artikel ohne Rechtschreibfehler!

Wenn nicht hier, im vorletzten Satz, " Denn Persönlichkeiten *solltennach* einer internen Regel..." ein Leerzeichen fehlte.
Immerhin sehr passend zur Zwischenüberschrift: "Aufs Leerzeichen kommt’s an". LOL

Abgesehen davon ist der Artikel so informativ wie eine Palette Kopierpapier.
Hat der Autor jemals ein Navigationsgerät bedient? Gefühlt seit Anfang des 19. Jhdts.gibt es die "autocomplete"-Funktion, die wohl spätestens nach Eingabe von "Kiss" den einzigen so beginnenden Straßennamen vorschlägt.

Für eine Lokalredaktion sollte es bei den in Duisburg vorhandenen Problemen doch möglich sein, sich mit wichtigeren Dingen zu beschäftigen, als Mücken aufzublasen. Im Rathaus gibt es genügend Leerzeichen (mathematisch Null), über die es sich zu berichten lohnt.

Ich finde das alles so Greulich.

22.10.2012
13:10
Verwirrende Straßenschilder im Duisburger Süden
von rickylee | #3

Als hätte diese Stadt keine anderen Probleme, bei denen auch ein Navi nicht mehr hilft !

Überhaupt:
Demnächst findet der mündige Bürger sehr wahrscheinlich ohne Navi nicht mal mehr den Weg zum Klo!

22.10.2012
09:32
Verwirrende Straßenschilder im Duisburger Süden
von ottow | #2

Was Frau Stölting sagt, ist leider Unfug. Als das abgebildete Schild hergestellt worden ist, galt bereits die Getrenntschreibung für diese Straßenbezeichnung (Bezeichnungen mit Ortsnamen oder Attributen auf "-er" oder "-sche" in jedem Fall, also "Kissinger Str." "Grüner Weg", "Geldernsche Str." und "Steinsche Gasse"). Historische Schreibweisen könnte man vielleicht für Schilder annehmen, die vor 1901 hergestellt worden sind - da gab es tatsächlich eine Rechtschreibreform, die aus "Thür" "Tür" machte usw.
Noch ein schönes Beispiel für Rechtschreibfehler auf Straßenschildern: "Rembrandt Str.". Das sollte man auch mal korrigieren.
Ganz generell: Sollte man bei den Herstellern von Straßennamenschildern nicht erwarten, dass sie zumindest die Rechtschreibregeln für Straßennamen beherrschen?

22.10.2012
08:46
Verwirrende Straßenschilder im Duisburger Süden
von Kravattenmuffel | #1

Warum schreibt sich Herr "Dürer" (ja, der mit dem Hasen) in DU-Süd eigentlich "Duerer"?
Anpassung an die internationale Klientel?

Aus dem Ressort
Dickes Knöllchen auf Supermarkt-Parkplatz sorgt für Ärger
Kundenärger
Wegen dauerparkender Anwohner hat Edeka am Sternbuschweg in Duisburg-Neudorf eine Parkscheibenpflicht eingeführt. Wer sich nicht darin hält, muss mit saftigen Strafen rechnen – zum Ärger von Kunden wie Mathilde Wimmer, die nach dem Einkauf ein Knöllchen von 30 Euro bekam.
Drei Schwerverletzte bei Verkehrsunfall in Duisburg
Unfall
Zwei Männer und eine Frau erlitten schwere Verletzungen bei einem Unfall in Friemersheim. Die Duisburgerin wurde mit einem Rettungshubschrauber ins Krankenhaus geflogen. Umher fliegende Trümmerteile beschädigten weiteres Fahrzeug. Die Polizei vermutet, dass einer der Fahrer über rot gefahren ist.
Duisburger in Altstadt von zwei Zehnjährigen überfallen
Klaukids
Ein 59-Jähriger ist in der Duisburger Altstadt offenbar von zwei etwa zehn Jahre alten Jungen überfallen worden. Nach Polizeiangaben sollen diese ihn erst angesprochen und dann so fest auf seine Hand geschlagen haben, dass seine Geldböse zu Boden fiel. Damit flüchteten die Kinder.
Fitness-Studio zieht ins „Pier 1“ an Duisburger Innenhafen
Innenhafen
Fitness statt Feiern und Futtern: Die seit Monaten leerstehenden Geschäftslokale am hinteren Ende des Innenhafens, dort wo einst die Diskothek „Privé“ und der Italiener „Porticello“ ihre Kundschaft zum Feiern und Futtern zu Tische baten, haben nun offenbar endlich einen neuen Pächter gefunden.
A59 in Duisburg am Wochenende komplett gesperrt
A59-Sperrung
Die A59-Sperrung kehrt sich um: Ab Montag wird die Autobahn Richtung Dinslaken gesperrt, Richtung Düsseldorf ist sie dann wieder frei. Für den Umbau der Verkehrsführung wird die A59 zuvor komplett gesperrt. In der zweiten Bauphase rechnet die Stadt mit einer erhöhten Verkehrsbelastung in der City.
Duisburg und die A59-Sperrung
Fast drei Monate ist die A59 nun schon gesperrt, noch einmal drei Monate werden sehr wahrscheinlich folgen. Wie hat sich die Sperrung der Nord-Süd-Achse auf Sie persönlich ausgewirkt?

Fast drei Monate ist die A59 nun schon gesperrt, noch einmal drei Monate werden sehr wahrscheinlich folgen. Wie hat sich die Sperrung der Nord-Süd-Achse auf Sie persönlich ausgewirkt?

So haben unsere Leser abgestimmt

Die Sperrung kostet mich täglich bis zu 30 Minuten.
27%
Seit Anfang Mai brauche ich für die Strecke nun bis zu 60 Minuten oder sogar länger.
18%
Das ist das reinste Chaos, ich komm jetzt gar nicht mehr an mein Ziel.
14%
Bevor ich im Stau stehe, da fange ich einfach früher an zu arbeiten.
10%
Ich hab eine Prima-Ausweichstrecke gefunden - verrate die aber nicht.
17%
Ich bin umgestiegen auf's Rad und/oder Nahverkehr.
15%
1681 abgegebene Stimmen
 
Fotos und Videos
Alt-Walsum
Bildgalerie
Rundgang
Arbeiten unter der A59
Bildgalerie
A59-Sanierung
Jugendherberge Wedau
Bildgalerie
WAZ öffnet Pforten