Das aktuelle Wetter NRW 10°C
Europa League

Borussia Mönchengladbach fliegt als erste deutsche Mannschaft aus dem Europapokal

21.02.2013 | 18:38 Uhr

Rom.  Borussia Mönchengladbach ist nach einem 0:2 bei Lazio Rom als erste deutsche Mannschaft aus dem Europapokal geflogen. Candreva und Gonzalez brachten die Italiener bereits früh in Führung. Im Achtelfinale der Europa League trifft der Klose-Klub nun auf den VfB Stuttgart, der in Genk siegte.

Die Europacup-Reise von Borussia Mönchengladbach hat in der ewigen Stadt ein frustrierendes Ende gefunden. Trotz der lautstarken Unterstützung von rund 10.000 Borussen-Fans unterlag der fünfmalige deutsche Fußball-Meister im Zwischenrunden-Rückspiel der Europa League bei Lazio Rom nach einer schwachen Leistung mit 0:2 (0:2) und verpasste nach dem 3:3 im Hinspiel den ersten Achtelfinaleinzug in einem europäischen Wettbewerb seit 18 Jahren. Die Römer, die erneut auf den am Knie verletzten Nationalspieler Miroslav Klose verzichten mussten, treffen in der Runde der besten 16 auf den VfB Stuttgart (7. und 14. März).

"Haben große Fehler gemacht"

"Wir haben große Fehler gemacht und hatten zu viele Ballverluste. Rom ist eine gute Mannschaft, es war schwer. Wir haben hektisch und zu langsam gespielt. Es war zu wenig Bewegung in unserem Spiel", sagte Trainer Lucien Favre.

Antonio Candreva erzielte nach einem dicken Fehler von Innenverteidiger Alvaro Dominguez die Führumg des zweimaligen italienischen Meisters (10.), Alvaro Gonzalez sorgte nach einem Patzer von Torhüter Marc-Andre ter Stegen noch vor der Pause für klare Verhältnisse (33.). Für Gladbach war es die erste Auswärtsniederlage auf europäischer Ebene seit März 1996 (0:1 bei Feyenoord Rotterdam).

Europa League

Trauer in Mönchengladbach, Leverkusen und Hannover - nur Stuttgart darf jubeln: Der VfB hat die Fußball-Bundesliga in der Europa League vor einem Debakel bewahrt und als einziges Team aus dem deutschen Quartett das Achtelfinale erreicht. Der VfB gewann bei KRC Genk 2:0 (1:0).

Die Mannschaft von Favre war in der Anfangsphase um Spielkontrolle bemüht, doch dann patzte Dominguez. Dem Spanier, der in der vergangenen Saison die Europa League mit Atletico Madrid gewonnen hatte, versprang der Ball nach einem Querpass von Martin Stranzl. Candreva nahm die Einladung dankend an und ließ Nationaltorhüter ter Stegen keine Abwehrchance.

Rückstand schockt Borussia

Der Rückstand wirkte wie ein Schock auf die Borussia. Die Verunsicherung war deutlich zu spüren. Zahlreiche Fehlpässe prägten das Gladbacher Spiel, den Offensivbemühungen fehlte es an Durchschlagskraft. Zudem passte es ins Bild, dass auch der in den vergangenen Wochen so starke ter Stegen nicht seinen besten Tag erwischte. Einen Schuss von Stefan Radu wehrte er nicht weit genug ab, Gonzalez staubte zum 2:0 ab.

Gladbach-Fans erobern Rom

"Wir müssen ein anderes Gesicht zeigen. Wir müssen den Leuten zeigen, dass wir etwas Positives erreichen wollen", sagte ein sichtlich verärgerter Sportdirektor Max Eberl in der Halbzeitpause bei Sky nach einem blutleeren Auftritt der Gladbacher im ersten Durchgang.

Arango humpelt und wird ausgewechselt

Europa League
"Ängstliche" Gladbacher gehen in Rom unter

Borussia Mönchengladbach ist als erste deutsche Mannschaft aus dem Europapokal geflogen. Nach dem 3:3 gegen Lazio im Hinspiel, unterlagen die Fohlen mit 0:2 in Rom. Sportdirektor Marx Eberl kritisierte die "ängstliche" Vorstellung seiner Kicker.

Doch auch nach dem Wechsel war Lazio zunächst die gefährlichere Mannschaft. Stranzl rettete in höchster Not gegen Klose-Ersatz Sergio Floccari (48.). Zudem humpelte Gladbachs Kunstschütze Juan Arango in der 52. Minute verletzt vom Platz. Für ihn kam der 19-jährige Amin Younes. Die Angriffsbemühungen der Gäste blieben aber auch trotz der engagierten Vorstellung des Youngsters harmlos.

Bei Rom verdienten sich Candreva und Hernanes die besten Noten. Bei Gladbach überzeugten Stranzl, der in der 66. Minute den ersten gefährlichen Torschuss der Gäste abgab, und Younes, der nach einer dummen Schwalbe allerdings die Gelbe Karte sah. (sid)

Der Live-Ticker zum Nachlesen:

Lazio - Mönchengladbach 2:0


Kommentare
22.02.2013
08:47
Borussia Mönchengladbach fliegt als erste deutsche Mannschaft aus dem Europapokal
von seewolfman | #2

...das liegt am Trikot ;-)
Gladbach sollte ausschließlich in weiß spielen, damit haben sie die meisten Siege errungen

21.02.2013
20:15
LIVE! Früher 0:2-Rückstand in Rom für Borussia Mönchengladbach
von Kohlensteiger | #1

Schade

das war es dann ja wohl

Aus dem Ressort
Gladbach träumt vorm Duell mit den Bayern von alten Zeiten
Gipfeltreffen
Borussia Mönchengladbach und der FC Bayern München beherrschten in den 1970ern die Bundesliga. Gemeinsam kamen sie auf acht Deutsche Meisterschaften. Das Spitzenspiel am Sonntag ist der 100. Vergleich der beiden Traditionsvereine. Favre: „Wir müssen keine Angst vor Bayern haben.“
Langer Weg zurück - Gladbach darf von Königsklasse träumen
Kommentar
In den 1970-er Jahren war es der Normalfall, heute ist es fast schon eine Sensation: Mit Mönchengladbach und Bayern treffen der Bundesliga-Zweite und der Tabellenführer aufeinander. Für die Gladbacher ein weiterer Schritt auf dem Weg zurück zu den Großen des deutschen Fußballs. Ein Kommentar.
Gladbach lässt gegen Limassol Traoré von der Leine
Matchwinner
Schon früh in der Partie deutete sich an, dass Ibrahima Traoré einen guten Tag erwischt hatte. Der Flügelspieler erledigte Apollon Limassol in der Europa League fast im Alleingang und erzielte zwei Treffer und eine Vorlage für Borussia Mönchengladbach.
Bayern verliert in Gladbach - Hrgota: Warum nicht?
Kurzinterview
Branimir Hrgota ist ein cooler Typ. Der schwedische Nationalspieler in Diensten von Borussia Mönchengladbach war stark gegen Limassol in der Europa League. Jetzt aber blickt er in Richtung Bayern München und sagt: "Die werden auch mal verlieren."
Gladbach mit erstem Sieg im Europapokal - 5:0 gegen Limassol
Europa League
Borussia Mönchengladbach feiert den ersten Sieg in der Gruppenphase der Europa League. Gegen Apollon Limassol aus Zypern gewann die Fohlen-Elf um den überragenden Ibrahima Traore mit 5:0. Nun ist die Mannschaft von Trainer Lucien Favre bereit für das Gipfeltreffen mit dem FC Bayern München.
Umfrage
Zweiter nach acht Spielen, der BVB schwächelt - Ist Mönchengladbach Bayern-Herausforderer Nummer eins?

Zweiter nach acht Spielen, der BVB schwächelt - Ist Mönchengladbach Bayern-Herausforderer Nummer eins?