Das aktuelle Wetter NRW 10°C
Europa League

"Ängstliche" Gladbacher gehen in Rom unter

21.02.2013 | 20:51 Uhr
Candreva bejubelt das 1:0 für Lazio, Gladbachs Stranzl ist fassungslos.Foto: dpa

Rom.   Borussia Mönchengladbach ist als erste deutsche Mannschaft aus dem Europapokal geflogen. Nach dem 3:3 gegen Lazio im Hinspiel, unterlagen die Fohlen mit 0:2 in Rom. Sportdirektor Marx Eberl kritisierte die "ängstliche" Vorstellung seiner Kicker.

Aus der Traum. Nach dem 0:2 bei Lazio Rom endete das Europapokal-Abenteuer von Borussia Mönchengladbach in der "ewigen Stadt". Die Mannschaft von Trainer Lucien Favre schaffte es nicht, die "unglaubliche Unterstützung" der 10.000 mitgereisten Gladbach-Fans auf den Platz zu bringen. Die Fohlen offenbarten große individuelle Schwächen und waren "ängstlich wie die Igel vor der Schlange." (Max Eberl)

Dominguez' Fehler leitet die Niederlage ein

Von Beginn an war klar, wie die Rollenverteilung in der Partie sein sollte: Lazio wartete ab und die Gäste waren gezwungen, das Spiel zu machen. Gladbach ließ den Ball laufen, agierte zuerst selbstsicher. Und schläfrig - vielleicht bedingte sich das gegenseitig. Einen Allerweltspass von Martin Stranzl nahm Alvaro Dominguez auf die leichte Schulter. Antonio Candreva antizipierte die Situation, luchste dem Spanier den Ball ab und ließ Nationaltorwart Marc-André ter Stegen keine Chance im Tor der Borussia. Dieses 1:0 war "ein Schlag vor die Schnauze" (Eberl), denn  erneut brachte ein individueller Fehler Mönchengladbach auf die Verliererstraße. Und bei dem einen sollte es nicht bleiben.

Europa League
Fohlen fliegen als erstes deutsches Team aus dem Europapokal

Borussia Mönchengladbach ist nach einem 0:2 bei Lazio Rom als erste deutsche Mannschaft aus dem Europapokal geflogen. Candreva und Gonzalez brachten die Italiener bereits früh in Führung. Im Achtelfinale der Europa League trifft der Klose-Klub nun auf den VfB Stuttgart, der in Genk siegte.

Nach einer halben Stunde waren wieder ein Spanier und Gladbachs Schlussmann die Protagonisten. Der aufgerückte Stefan Radu bekam nur Geleitschutz vom Duo Stranzl und Tony Jantschke. Seinen satten Schuss aus 17 Metern konnte ter Stegen nur noch abklatschen, dort stand Dominguez' Landsmann Alvaro Gonzáles ebenso goldrichtig wie abgeklärt. Locker schob er den Ball aus kurzer Distanz über die Linie. Lazio führte nach 33. Minuten mit 2:0 und die Messe in der Papst-Stadt war gelesen.

Erster Torschuss der Fohlen nach 65 Minuten

Die zweite Hälfte offenbarte die andere große Baustelle des Favre-Teams. So sehr die unerklärlichen Patzer der Mannschaft schaden, so problematisch ist auch das eigene Spiel nach vorne. Der Bundesligist wirkte überfordert damit, eigene Torchancen zu kreieren und der Tabellenvierten der italienischen Liga musste noch mal der landestypische Catenaccio auspacken. Sogar die lautstarken Fans vom Niederrhein bedachten ihr Team mit Hohn. Den ersten(!) eigenen Torschuss in der 65. Minute feierten die Anhänger spöttisch.

Gladbach-Fans erobern Rom

Borussia Mönchengladbach wirkte in Rom über die gesamte Spielzeit überfordert und kann sich nun voll und ganz auf den nationalen Wettbewerb konzentrieren . Borussia Dortmund bestraft individuelle Fehler genauso gnadenlos wie die Italiener.

David Nienhaus


Kommentare
Aus dem Ressort
Gladbach bestätigt Traoré-Transfer - Vertrag bis 2018
Traoré
Borussia Mönchengladbach hat Ibrahima Traoré vom VfB Stuttgart verpflichtet. Das bestätigte der Fußball-Bundesligist am Montagvormittag auf Twitter. Der guineische Nationalspieler mit französischen Wurzeln erhält am Niederrhein einen Vertrag bis 2018.
Lucien Favre kritisiert Pfiffe einiger Gladbach-Fans
Pfiffe
Mit einem deutlichen Satz in Richtung einiger pfeifender Gladbach-Anhänger machte sich Borussia Mönchengladbachs Trainer Lucie Favre nach dem 1:1 gegen Stuttgart Luft.
Arango rettet Gladbach glücklichen Punkt gegen Stuttgart
30. Spieltag
Borussia Mönchengladbach muss im Kopf-an-Kopf-Rennen um Europa einen kleinen Rückschlag hinnehmen. 1:1-Unentschieden hieß es am 30. Spieltag der Fußball-Bundesliga gegen stark spielende Stuttgarter, die bis kurz vor Schluss den Sieg in der Hand hielten.
Keeper ter Stegen hielt Gladbach gegen Stuttgart im Spiel
Ter Stegen
Borussia Mönchengladbachs Juan Arango feierte seinen ersten Kopfballtreffer in der Fußball-Bundesliga. Mit dem 1:1 gegen den VfB Stuttgart wurde er zum Matchwinner - neben Schlussmann Marc-André ter Stegen, der seinen Klub im Rennen hielt.
Gladbach offenbar vor Verpflichtung von Stuttgarts Traoré
Neuzugang
Ibrahima Traoré spielte noch einmal persönlich bei Borussia Mönchengladbach vor und holte mit seinem VfB Stuttgart einen Punkt in Mönchengladbach. In der kommenden Saison wird der 25-Jährige wohl das Trikot mit der Raute tragen.
Umfrage
Gladbach verpflichtet Sommer, Hahn, Traoré und Johnson - Gibt's noch weitere Baustellen?

Gladbach verpflichtet Sommer, Hahn, Traoré und Johnson - Gibt's noch weitere Baustellen?

 
Fotos und Videos
Gladbach jubelt in Nürnberg
Bildgalerie
Gladbach
Gladbach besiegt HSV
Bildgalerie
Gladbach