Das aktuelle Wetter NRW 9°C
Medien

Richter stoppt „Traumschiff“-Buch von Christoph Maria Herbst

04.02.2011 | 16:24 Uhr
Richter stoppt „Traumschiff“-Buch von Christoph Maria Herbst
War er in seinem „Traumschiff“-Buch zu bissig? Offenbar ist ein Schauspielkollege gegen Christoph Maria Herbst vor Gericht gezogen. Foto: Jakob Studnar/dapd

Frankfurt am Main.   Im ganzen Land sind die „Ein Traum von einem Schiff“-Bücher aus den Regalen geräumt worden. Umstrittene Passagen in dem Bestseller von Christoph Maria Herbst müssen geschwärzt werden. Wer die einstweilige Verfügung erwirkt hat, blieb unklar.

Im ganzen Land sind die „Ein Traum von einem Schiff“-Bücher aus den Regalen geräumt worden. Umstrittene Passagen in dem Bestseller von Christoph Maria Herbst müssen geschwärzt werden. Wer die einstweilige Verfügung erwirkt hat, blieb unklar.

War „Stromberg“-Schauspieler Christoph Maria Herbst in seinem ersten Buch zu frech? Hat er mit seiner „Traumschiff“-Satire überzogen und Schauspieler-Kollegen beleidigt, bloßgestellt und somit gegen das Gesetz verstoßen? Ein Berliner Richter sah das so und gab dem Antrag eines Betroffenen auf eine einstweilige Verfügung statt. Der Roman „Ein Traum von einem Schiff“ darf ab sofort nicht mehr verkauft werden. Im ganzen Land räumten die Händler die Bücher gestern aus den Regalen und schickten sie zum „Scherz-Verlag“ nach Frankfurt. Die umstrittenen Zeilen müssen jetzt geschwärzt werden. Der Verlag will sich wehren und kündigte an, Rechtsmittel einzulegen.

„MS“: Mumien-Schlepper

Das Buch „Ein Traum von einem Schiff“ von Christoph Maria Herbst musste nun zurückgerufen werden. Foto: Scherz-Verlag

Fünf Wochen war Christoph Maria Herbst im vergangenen Jahr auf dem „Traumschiff“ unterwegs. Weil Produzent Wolfgang Rademann aber nur fünf Drehtage für den Schauspieler eingeplant hatte, schrieb er aus lauter Langeweile ein Buch. Und da zieht Herbst in bester „Stromberg“-Manier vom Leder. Das „MS“ in „MS Deutschland“ deutet er als „Mumien-Schlepper“, und den Erfolgsproduzenten Wolfgang Rademann nennt er eine „fleischgewordene Knoblauchzwiebel“. Für den 78-jährigen TV-Kapitän Siegfried Rauch, so mutmaßt Herbst, sei die Kommando-Brücke eine Art Sterbeklinik.

Den Film zeigte das ZDF am Neujahrsabend. Neun Millionen sahen zu. So viele Zuschauer hatte Christoph Maria Herbst, der eine kleine Nebenrolle spielte, noch nie. Sein Verlag hatte den Verkaufsstart mit gutem Gespür passend zum Ausstrahlungstermin und zum Weihnachtsgeschäft in den Dezember gelegt. Die Kalkulation ging auf. Das Buch ist ein Bestseller. 100.000 Exemplare wurden bis heute verkauft, und es steht immer noch auf Platz 12 der Bestseller-Liste. Der neue Streit um geschwärzte Passagen dürfte den Verkauf jetzt wieder ankurbeln.

Neue Auflage ab 10. Februar zu kaufen

Der Verlag bestätigte im Gespräch mit der NRZ den Eingang der einstweiligen Verfügung. Die Auslieferung sei gestoppt, ein Rückruf der Bücher erfolgt, sagte Verlagssprecher Martin Spieles. Und er kündigte an: „Eine neue Auflage mit eingeschwärzten Textstellen wird ab 10. Februar 2011 lieferbar sein.“

Erst dann wird die Öffentlichkeit sehen können, um welche Passagen des Buches es sich handelt und möglicherweise Rückschlüsse daraus ziehen können, welcher Prominente gegen das Buch geklagt hat. Herbst selbst sagt dazu nur, dass es sich um wenige Zeilen handelt. Außerdem sei das Buch ja in weiten Stellen eine Fiktion, also eine Erfindung.

Produzent Rademann und „Kapitän“ Rauch scheiden als Kläger wohl aus. Beide hatten sich schon im Dezember zu Wort gemeldet, den schlechten Stil kritisiert, aber keine gerichtlichen Schritte angekündigt. Vielleicht wehrt sich ja ein alter Schauspieler, den Christoph Maria Herbst einen „Rentenverweigerer“ nennt, der sich wegen arg fortgeschrittenen Alters seinen Text nicht merken kann und der den Betrieb weiter aufhält, weil vor jeder Szene das schlecht sitzende Toupet erneut festgeklebt werden muss...

Peter Toussaint



Kommentare
05.02.2011
14:28
Richter stoppt „Traumschiff“-Buch von Christoph Maria Herbst
von EinKnaeuel | #14

Es geht um Satire, nicht um einen Tatsachenbericht, die der Nachzensur unterzogern wurde, wenn dieses Beispiel Schule macht, ist bald schluss mit lustig, in Form von Schrift, Bild und Ton..

Rentenverweigerer...*rofl*... gibt es nicht nur beim Film und im Fernsehen...

05.02.2011
10:28
Richter stoppt „Traumschiff“-Buch von Christoph Maria Herbst
von hagfri | #13

#12 von Dorfbewohner, lest mal Arbeitsverträge über Verschwiegenheit durch. Das ist Standart, auch bei Schauspielern. Hier geht es nicht um Eingriffe in Menschwürde oder sonstige Verstöße, sondern ganz schlicht um interne Arbeitsabläufe. Mit Sicherheit könnte jeder aus seinem Job hier Seitenweise Kritik üben. Der hat seinen Job zu machen für den er bezahlt wird. Er wurde nicht gezwungen ihn auszuüben. Er wusste vorher was ihn erwartete!!! Wie bei Dschungel-Camp. Die wussten auch alles vorher.

05.02.2011
09:12
Blockierter Kommentar.
Name von Moderation entfernt | #12

Dieser Kommentar wurde von einem Moderator blockiert.

05.02.2011
08:26
Richter stoppt „Traumschiff“-Buch von Christoph Maria Herbst
von trust | #11

Na ja, die ungeschminkte Wahrheit können viele im Leben, so nicht stehen lassen.

05.02.2011
08:19
Richter stoppt „Traumschiff“-Buch von Christoph Maria Herbst
von hagfri | #10

Wenn ein Schauspieler nur für 5 Drehtage gebraucht wird, sagt das doch alles über seine Qualitäten in dem Streifen aus. Da bei einem Schifff nicht mal eben angereist werden kann, soll er doch froh sein, überhaupt etwas Geld zu verdienen und sich ansonsten zu vergnügen. So einen Job suche ich auch noch. Scheinbar hat es ihm sehr gestunken, das ältere ein besseres Ansehen in der Serie geniesen. Der Rundschlag in dem Buch spiegelt seinen persönlichen Frust wieder. Scheinbar merkt er auch, das er älter wird....sonst hätte er die Rolle wohl nicht angenommen. Jetzt wissen alle Produzenten wie man ihn zukünftig nur noch einsetzen kann...In der freien Wirtschaft darf man auch nicht aus seinem alten Job berichten. Gnadenlos wird man dann verklagt.

05.02.2011
06:15
Richter stoppt „Traumschiff“-Buch von Christoph Maria Herbst
von mspoetnik | #9

Fünf Drehtage,fünf Wochen Kreuzfahrt.
So gehen also meine Gebühren drauf.Ich hatte schon irgendwie geahnt,dass das Geld nicht immer in meinem Sinne eingesetzt wird.

04.02.2011
22:32
Richter stoppt „Traumschiff“-Buch von Christoph Maria Herbst
von Fassblender | #8

Ungarn ist überall.
Wie war das nochmal mit der freien Meinungsäußerung?

04.02.2011
21:29
Richter stoppt „Traumschiff“-Buch von Christoph Maria Herbst
von sich-Fragender | #7

Da hätte man Sarrazins Buch komplett schwärzen müssen, als dieser Bericht über den langweiligsten Pott der Meere...

04.02.2011
20:04
Richter stoppt „Traumschiff“-Buch von Christoph Maria Herbst
von tom009 | #6

wowwwwwwwwwww

hat hat aber jemand keinen humor.

und was die sendung betrifft
nun ja
wer es sehen will der solls tun.

nur noch seichte bis blödsinnige unterhaltung.
und dafür gibt das zdf millionen aus.

arg.
kostet alles unsere gez gebühren.
hatte das zdf nicht mal als mottoanspruchsfernsehenausgegeben????

leider jahrzehnte her.

da liefen um 20uhr15 noch filme wie club der toten dichter,,aus der mitte entspringt ein fluß usw.

heute kann sich kein normaler arbeitnehmer filme anschauen da diese ja erst um 22 uhr beginnen.

04.02.2011
19:30
Richter stoppt „Traumschiff“-Buch von Christoph Maria Herbst
von dr.einnstein | #5

Wahrscheinlich hat Herbst selber die einstweilige Verfügung beantragt. Bessere Werbung für ein überflüssiges Buch kann man doch gar nicht bekommen.

Aus dem Ressort
Rätsel nach US-Schulschießerei mit 2 Toten und 4 Verletzten
Kriminalität
Nach einer Schießerei in einer US-Schule mit zwei Toten und vier Verletzten rätseln Polizei und Einwohner über das Motiv. Ein 14-Jähriger hatte am Freitag in einer Cafeteria der Maryville Pilchuck High School im Bundesstaat Washington plötzlich das Feuer eröffnet.
US-Fallschirmspringer bricht Baumgartners Höhen-Rekord
Luft- und Flugsport
Ein amerikanischer Fallschirmspringer hat mit einem Stratosphärensprung Experten zufolge den Höhen-Rekord des österreichischen Extremsportlers Felix Baumgartner gebrochen.
Liebes-Aus bei Fußball-Weltmeister Manuel Neuer
Leute
Fußball-Nationaltorhüter Manuel Neuer (28) und seine Freundin Kathrin Gilch haben sich getrennt.
"Ein bisschen Frieden" - Sängerin Nicole wird 50
50. Geburtstag
Nicole und "Ein bisschen Frieden". Es gibt wohl kaum eine Sängerin, die so sehr für ein Lied steht wie die deutsche Grand Prix-Siegerin von 1982. Jetzt wird Nicole 50 Jahre alt - und ihr Song bleibt ein Dauerbrenner.
The Voice of Germany - Stefanie Kloß spielt die Sexkarte aus
The Voice of Germany
Der Kampf um die besten Talente wird bei "The Voice of Germany" immer härter. In der testosteronhaltigen Luft unter den Coaches setzt Silbermond-Sängerin Stefanie Kloß ihre weiblichen Reize ein. Mit Klammer-Blues, verlockendem Augenaufschlag und Zweideutigkeit spielt die Sexkarte aus.
Umfrage
Vielen Deutschen könnte die Zeitumstellung gestohlen bleiben. Wir wüssten gerne von Ihnen: Was halten Sie von der Umstellung von Sommer- auf Winterzeit?

Vielen Deutschen könnte die Zeitumstellung gestohlen bleiben. Wir wüssten gerne von Ihnen: Was halten Sie von der Umstellung von Sommer- auf Winterzeit?