Das aktuelle Wetter NRW 11°C
TV

"Elementary" - was Sherlock Holmes mit Frau Dr. Watson in den USA erlebt

09.01.2013 | 16:16 Uhr
"Elementary" - was Sherlock Holmes mit Frau Dr. Watson in den USA erlebt
Fra Dr Watson (Lucy Liu) und Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) ermitteln im New York des 21. Jahrhunderts.

Köln.   Sherlock Holmes ist ein Thema, das seine Faszination keineswegs verloren hat. Im Gegenteil: Der drogensüchtige Superschnüffler erlebt geradezu ein Comeback – etwa in der Sat.1-Serie „Elementary“. Darin hat es den britischen Ermittler ins 21. Jahrhundert nach New York

Der Mann kommt ja gar nicht mehr zur Ruhe. Ermittelt im Kino und im Fernsehen, kombiniert in Vergangenheit und Gegenwart. Meist in London, neuerdings aber auch in Übersee. Denn „Elementary“ (21.15 Uhr), die neue Sherlock Holmes-Serie auf Sat.1 spielt im New York des 21. Jahrhunderts. Trotzdem ist sie anders als die „Sherlock“-Reihe der BBC, die mit den ersten zwei Staffeln Kritikerlob und Quote eingefahren hat. Nicht nur, weil Dr. Watson hier eine Frau ist.

„Das ist grundlegend, mein Lieber“

Als er ihr zum ersten Mal begegnet, da guckt er Fernsehen. Ein halbes Dutzend Programme zur gleichen Zeit. Halbnackt ist er, stark tätowiert und obendrein übellaunig. Letzteres liegt am Drogenentzug, für den ihn Scotland Yard nach New York geschickt hat. Weil das Pendel zwischen Genie und Wahnsinn immer mehr in Richtung Wahnsinn ausschlug.

ARD
Zweite Staffel Sherlock Holmes - Zurück in der Zukunft

Auch die zweite Staffel der BBC-Serie ist erste Sahne. „Sherlock Holmes“ fasziniert als Ekel-Paket, sogar im High-Tech-Zeitalter. Wer’s nicht glauben...

In „Elemantary“ (der Titel ist eine Anspielung auf den oft gesprochen Satz „Oh, this is elementary, my dear fellow“ – „das ist grundlegend, mein lieber Freund“) lebt Holmes (Jonny Lee Miller) in Brooklyn und arbeitet als Berater für die Polizei. Damit er nicht wieder rückfällig wird, stellt sein Vater ihm Dr. Joan Watson (Lucy Liu) zu Seite, Chirurgin mit entzogener Zulassung und ohne große Lust auf den ebenso arroganten wie brillanten britischen Meisterdetektiv.

Die US-Version fällt ein bisschen ab

Doch mit der Zeit – man ahnt es schon – raufen sich die beiden zusammen und helfen Captain Tobias Gregson (Aidan Quinn) bei besonders kniffligen Fällen. Fälle übrigens, die – anders als bei Sherlock – nicht auf Bücher von Sir Conan Doyle basieren, sondern sich nur lose an seine Werke anlehnen und viele seiner Figuren aufgreifen.

Jonny Lee Miller gibt den Meisterdetektiv nicht ganz so überheblich wie sein britischer Kollege Benedict Cumberbatch, aber auch nicht so genial. Überhaupt zieht das US-Pendant im Vergleich meist den Kürzeren. Die Effekte sind nicht so einfallsreich, die Dialoge nicht so scharfzüngig, die Musik ist nicht so mitreißend. Kein Meisterstück also, aber sehr solide US-Krimikost, die dem Phänomen Sherlock Holmes stellenweise sogar noch ein paar neue Facetten abgewinnen kann.

Cumberbatch wieder im Einsatz

Wem das nicht reicht, der muss sich gedulden. Denn die dritte Staffel „Sherlock“ verzögert sich durch die Filmverpflichtungen von Cumberbatch und Martin Freeman. Gedreht werden soll nun von März an. Die Ausstrahlung in England ist derzeit für Anfang nächsten Jahres geplant, in Deutschland ein paar Monate später.

Andreas Böhme

Kommentare
Funktionen
Aus dem Ressort
Immer mehr Wald verschwindet - Amazonas besonders bedroht
Umweltschutz
Wälder sind für Menschen überlebenswichtig. Doch immer mehr Bäume auf der Erde werden abgeholzt. Umweltschützer präsentieren eine neue Analyse.
Millionen Tonnen Plastikmüll verschmutzen die Meere
Umwelt
Kunststoff erzeugt für die Umwelt oft riesige Probleme. Plastik macht zum Beispiel einen Großteil des Mülls aus, der die Weltmeere verschmutzt.
Studie: Jeder zweite Arbeitnehmer mit Job unzufrieden
Studie
Fast die Hälfte aller Arbeitnehmer in Deutschland würde am liebsten den Job wechseln. Ein Personaldienstleister hatte die Studie in Auftrag gegeben.
Zehntausende fliehen vor Erdbeben-Folgen aus Kathmandu
Erdbeben
In Nepals Hauptstadt Kathmandu mangelt es drei Tage nach dem Beben an allem. Zehntausende verlassen die Stadt – aber in den Dörfern ist es schlimmer.
Wo Sie die besten Last-Minute-Schnäppchen ergattern können
Urlaub
Last-Minute-Angebote können für den einen oder anderen reizvoll sein. Aber nicht bei jedem vermeintlichen Schnäppchen sollten Sie auch zuschlagen.
Fotos und Videos
article
7464117
"Elementary" - was Sherlock Holmes mit Frau Dr. Watson in den USA erlebt
"Elementary" - was Sherlock Holmes mit Frau Dr. Watson in den USA erlebt
$description$
http://www.derwesten.de/panorama/der-neue-sherlock-id7464117.html
2013-01-09 16:16
Sherlock Holmes,Detektiv,Elementary,Jonny Lee Miller,Benedict Cumberbatch
Panorama