Flirten und Abblitzen lassen auf Italienisch

teXter präsentiert: das Reise-Flirterbuch.

Flirten:

Du hast wirklich ein süßes Lächeln. = Hai veramente un sorriso dolce.

Möchtest du etwas Trinken? = Vorresti qualcosa de bere?

Bekomme ich deine Telefonnummer? = Mi dai il tuo numero telefonico?

Sollen wir uns mal wieder treffen? = Hai voglia di incontrarmi di nuovo?

Deine Augen sind einfach wunderschön. = I tuoi occhi sono meravigliosi/ bellissimi.

Hast du heute Abend schon etwas vor? = Hai già un impegno per stasera?

Hast du einen Freund/ eine Freundin? = Hai già un ragazzo/ une ragazza?

Wie fühlt man sich, wenn man der süßeste Junge / das süßeste Mädchen im Raum ist? = Come ci si sente se si è il più bel ragazzo / la più bella ragazza nella stanza?

Ich hatte einen wirklich schlechten Tag. Ich würde mich gleich besser fühlen, wenn ein bezaubernder Junge/ ein bezauberndes Mädchen mich anlächeln würde. Würdest du für mich lächeln? = Ho avuto una giornata veramente brutta. Mi sentirei subito meglio se un ragazzo / una ragazza incantevole mi sorridesse. Mi sorrideresti?

Kannst du bitte mal so tun, als ob du mein Freund/ meine Freundin wärst. Der eine Typ/ das eine Mädel belästigt mich schon den ganzen Abend. = Potresti far finta di essere il mio ragazzo/ la mia ragazza? Quel tipo/ quella ragazza mi sta scocciando tutta la sera.

********************

Abblitzen lassen:

Der/ Die da hinten ist mein/e Freund/in. = Quello lì è il mio ragazzo/ quella lì è la mia ragazza.

Nein, ich möchte nichts zu trinken. = No, non vorrei niente da bere.

Nicht bewegen!! Ich möchte Dich genauso vergessen, wie Du jetzt bist! = Non ti muovere! Vorrei dimenticarti così come sei.

Ist heute ein besonderer Tag, oder bist Du immer so blöd? = Oggi è un giorno particolare o sei sempre così stupido?

Warum gehen wir beide nicht irgendwohin, wo jeder von uns allein sein kann? = Perché non andiamo da qualche parte dove ognuno di noi può essere solo?

Hier könnt ihr euch die Säte vorlesen lassen, um die korrekte Aussprache zu üben!