Kommt jetzt die „MetropoleWir”?
15.05.2008 | 13:19 Uhr 2008-05-15T13:19:00+0200Essen. Die umstrittene Image-Kampagne für das Ruhrgebiet soll nach Kritik überarbeitet werden: Statt „hoch n” nun Ruhr „hoch R” im Kreis.
Totgesagte leben länger: Die vom Initiativkreis Ruhr angestoßene und sehr umstrittene Werbekampagne der Düsseldorf Agentur „Grey” für das Ruhrgebiet soll nach umfangreichen Nachbesserungen nun doch in den Stiel gestoßen und dabei näher an die Menschen gebracht werden.
Das bislang geplante Logo zeigte das Wort „Ruhr” mit hochgestelltem „n”, darunter steht „TeamworkCapital”. Einander überlappende bunte Punkte symbolisieren das Zusammenspiel der Ruhrgebietsstädte. Die Punkte bleiben. Aber statt des allseits als zu verkopft kritisierten „hoch n” soll nun nach NRZ-Informationen als Dachmarke das weltweit bekannte Trademark-Zeichen rücken - ein hochgestelltes, eingekreistes R. R wie Ruhrgebiet; zum Beispiel.
Eigener Leitspruch für das Inland
Für den internationalen Adressatenkreis der Image-Kampagne soll die Formulierung „TeamworkCapital” (etwa: Hauptstadt der Zusammenarbeit) beibehalten werden. Auf nationaler Ebene ist dagegen ein eigener Leitspruch in Planung. Derzeit unter anderem in der engeren Auswahl: „MetropoleWir”, „TeamWir”, „HierlebtdasWir”, wobei die aneinander geschobenen Worte farblich unterschieden sind. Laut Initiativkreis-Geschäftsführer Peter Lampe ist die Überarbeitung, die bis zum Sommer abgeschlossen sein soll, gestern im Beirat der Wirtschaftsförderungsgesellschaft Metropole Ruhr auf breite Zustimmung gestoßen. In dem Gremium sitzen unter ande-rem Vertreter der Industrie- und Handelskammern und der komunalen Wirtschaftsförderungs-GmbHs. Lampe gestern gegenüber der NRZ: „Entschieden ist noch nichts, aber wir favorisieren das Trademarken-R und die MetropoleWir.” (NRZ)
14:51
Damit sich die Bewohner der Region mit dem Slogen identifizieren muß er Gemeinschaftssinn, Zusammenhalt und vereinte Stärke der Region zum Ausdruck bringen.
Auch der überarbeitete Slogen trifft nicht den Punkt.
14:39
Wie schade es ist, dass schon wieder eine auswärtige Agentur für unseren Puls verantwortlich ist.
Erst Hamburg mit Der Pott kocht und ein wenig zu viel Kultur, dann Köln (?) mit I Love Ruhrgebiet ohne Inhalte und jetzt Düsseldorf, kryptisch, verworren, von oben herab.
Auch wenn wir hier keine Agenturhochburgen haben, es gibt genug kreative Köpfe im Pott, die hier leben, atmen und arbeiten und das besser können!
Wie war das noch?
Ruhrgebeat - Revier markieren. :-)
14:39
Damit sich die Bewohner der Region mit dem Slogen identifizieren muß er Gemeinschaftssinn,
Zusammenhalt und vereinte Stärke der Region
zum Ausdruck bringen.
Auch der überarbeitete Slogen trifft nicht den Punkt.
13:59
Ein Spruch, der erst erklärt werden muss, taugt nichts, egal ob mit hochgestelltem n oder R. Wenn schon denglisch, dann doch bitte sofort verständlich - notfalls ein wenig länger: Ruhr: capital city of teamwork
10:57
Wenn schon ein einheitliches Bild erzeugt werden soll, müsste der Spruch eins zu eins von englischen ins deutsche und umgekehrt übersetzbar sein. Zwei unterschiedliche Slogans erreichen das bestimmt nicht.
Abgesehen davon ist der Spruch Metropole Wir zu Werbezwecken völlig ungeeignet, erzeugt er doch den Eindruck wir wollten unter uns bleiben.
Außerdem gibt es bereits einen Spruch, den die Wirtschaft benutzt: Ruhr - the driving force of Germany bzw. Ruhr - die treibende Kraft in Deutschland
05:48
Wioeso teamworkcapital?
In Ruhr hoch n wohnen Menschen.
Deshalb und wenn schon, dann
teamworkmensch!
23:20
Ich versteh den Slogan nicht... Metro-Pole-Wir?
Saturn-Türke-Sie
Real-Russe-Ich
MediaMarkt-Deutscher-Du
Kaufhof-Italiener-Ihr
Dat schnallt doch keine Sau...
23:07
Schade damit hat Grey auch meinen Kommentar kaputtgemacht. Das mit der Tür ist gut, ich möchte das wir auch nicht neben mir im Zimmer sitzen haben.
19:43
TeamworkCapital proudly presents: Ruhr® - das Original.
Demnächst in Ihrem Container.
Man stelle sich einmal vor: London ® oder Paris ®, da denkt man doch sofort an passende Produkte und nicht an eine Stadt.
Im Übrigen ist es mittlerweile selbstverständlich, dass in Metropolen internationale Teams zusammenarbeiten. Das wirkt einfallslos und lockt keine ausländische Fachkraft nach Deutschland.
Und für wen ist die deutsche Version? Soll das Wir-Gefühl der Ruhrgebietler bestärkt werden? Dafür reicht „Wir im Revier“. Und glaubt wirklich jemand ernsthaft, man könnte in Bayern oder Norddeutschland mit dem Spruch „MetropoleWir“ werben???
Man vergleiche einmal mit einem Claim wie:
The Ruhr - more than a Metropole
Das Ruhrgebiet - mehr als eine Metropole
Obwohl dieses „mehr als“ nicht neu ist, ist es sehr passend und könnte neugierig machen. Eine Metropole im Werden behauptet mehr als eine Metropole zu sein, das muss ja wohl erst mal bewiesen werden! Und somit lenkt man die Aufmerksamkeit auf die Besonderheiten des Ruhrgebiets, die Städtevielfalt, die kulturelle Vielfalt, dezentrales Wohnen und Arbeiten usw. usw.
Nicht jede Fachkraft möchte in der Wüste (Dubai) oder in einer Diktatur (Singapur) arbeiten. Nicht jeder möchte täglich lange Wege zur City zurücklegen (London, Tokio). Auch die Lebensqualität zählt. Hier könnte das Ruhrgebiet langfristig punkten. Das muss aber auch betont werden. TeamworkCapital könnte doch jede beliebige Retortenstadt sein.
14:50
„MetropoleWir”, „TeamWir”, „HierlebtdasWir”,
Wie albern ist das denn?
Hört sich nach Kindergarten an, obwohl ich glaube das gerade Kinder wesentlich kreativer sind.
Ein großes R im Kreis und dann viele Punkte drumherum das verstehen selbst wir Blödis aus dem Ruhrgebiet.
Die Punkte müssen ja nicht alle gleich groß sein und sollten viele bunte Farben haben, aber bitte nicht so einen blassen Olivtouch als wenn wir uns tarnen wollten.