Verbeugung vor den Fantastischen Vier

Essen. Sie haben maßgeblich dazubeigetragen, dem deutschsprachigen Hip-Hop den Weg in die Charts zu ebnen. Nun versammelt sich zu Ehren der Fantastischen Vier die geballte Prominenz der deutschen Pop- und Rockmusik auf einem Doppel-Album.

Die Fantastischen Vier - v.l.n.r.: Rapper Andy Ypsilon, Smudo, Thomas D. und Michi Beck. (c) imago

Egal, ob ältere Semester wie Peter Maffay, Die Puhdys und Thomas Anders oder jüngere Senkrechtstarter wie Clueso, Juli oder Revolverheld: sie alle lassen es sich nicht nehmen, auf „A Tribute to Die Fantastischen Vier” (Sony) den Hip-Hop-Pionieren zum 20. Band-Geburtstag zu gratulieren und deren Songs in fremde Genres zu entführen.

Dass sich im üppigen Angebot von 36 Stücken auch mehrere musikalische Fehltritte verbergen, die eher uninspiriert arrangiert wurden, ist da wenig überraschend. Maffays Version von „Über Nacht zum Krieger gemacht” klingt eher wie eine Western-Hörspiel für Kinder. Auch der Innovationsgehalt von Mario Barths mit Berliner-Dialekt runtergereimter „Dicker Pulli”-Interpretation ist überschaubar.

Vielschichtiges Geburtstagsgeschenk

Das Gros der Cover-Versionen ist jedoch liebevoll und durchaus einfallsreich umkomponiert und vertont: Sasha verzaubert den Superhit „Die Da” in einen erdigen Rocksong, der mit nagelneuer Gesangslinie inklusive beatlesken Refrain daherkommt. Clueso erzeugt mit seiner verträumten „Hoffnung”-Version eine entspannte Strandbar-Atmosphäre und Oomph lassen es bei „Ernten was wir säen” mit einem wuchtigen Gitarrenbrett richtig krachen. Die Fantastischen Vier bekommen somit ein vielschichtiges Geburtstagsgeschenk überreicht, das eines beweist: Ihre mitunter raffinierten Texte lassen sich prima in Musikgefilde fernab des Hip-Hops exportieren.

Marc Wiegand