Das aktuelle Wetter NRW 8°C
Reise-Literatur

Ein Deutscher in Warschau - Steffen Möller erklärt uns Polen

29.05.2012 | 19:23 Uhr
Ein Deutscher in Warschau - Steffen Möller erklärt uns Polen
An der Grenze in Frankfurt/Oder: Auch hier macht der Berlin-Warszawa-Express Station.

Essen.   Steffen Möller startete als Deutschlehrer in Warschau, wurde Seriendarsteller auf TVP 2 und pendelt ständig zwischen Deutschland und Polen. Von so einem lässt man sich das Land gerne erklären. Seine „Expedition zu den Polen“ spielt dort, wo man ihn am ehesten trifft: im Speisewagen des Berlin-Warszawa-Express.

Man muss der letzten Eiszeit danken, denn die Gletscher schoben manches Hindernis aus dem Weg und planierten zwischen Berlin Hauptbahnhof und Warszawa Centralna das Warschau-Berlin-Urstromtal. Durch diese breite Ebene fährt heute fünfmal am Tag ein Eurocity von Berlin nach Warschau, eine verkehrstechnologisch mühelose Reise von nicht einmal sechs Stunden. Doch der Mensch errichtete auf dieser Strecke seine eigenen Hürden. Er erfand unterschiedliche Sprachen und gegensätzliche Sitten – und so kam es, dass ihm das jeweils andere Ende des Urstromtales heute mindestens als das Ende der Welt erscheint.

Steffen Möller lebt schon seit 1994 von diesen Unterschieden. Er arbeitete als Deutschlehrer in Polen, spielte dort den Deutschen im Fernsehen und auf der Kabarettbühne und verkaufte bei uns 2008 den Bestseller „Viva Polonia“. Jetzt kommt er, rechtzeitig vor dem Anstoß der Fußball-EM in Warschau, mit einem weiteren deutsch-polnischen Buch: „Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express“. Eine Reisereportage, die zur Länderkunde geriet. Und eine Länderkunde, aus der ein Ratgeberbuch wurde: Der deutsche Leser wird in Improvisation, Selbstironie und negatives Denken eingeführt. Er lernt galant zu sein mit den Damen. Und ihm wird Mut gemacht für den Kampf mit einer Sprache, die Wörter wie „Przepraszam“ hervorgebracht hat.

Sympathie fürs andere Volk und Sympathie fürs eigene

Möller schreibt dabei voller Sympathie über ein anderes Volk, ohne die Sympathie für das eigene zu verlieren. Wer hat die größere emotionale Intelligenz? Die Polen, denn sie sehen dir immer an, wie es dir geht und was du willst. Und wer hat die romantischere Liebe? Die Deutschen, ob man es glaubt oder nicht.

Noch neun Tage sind es bis zur Fußball-Europameisterschaft, mancher Deutsche wird jetzt vielleicht zum ersten Mal nach Polen reisen. Ist Möllers Buch etwas für Fußball-Fans? Sagen wir so: Selbst wenn der Fan mit dem Zug fährt, wird er unterwegs andere Beschäftigung finden als ein Buch zu lesen. Ihm reicht die Dos-and-Don’ts-Liste im Reiseführer. Sollte es sich aber ergeben, dass er mit einer polnischen Telefonnummer nach Deutschland zurückkehrt, und zwar egal ob es die von Jola ist oder die von Marek, dann sei ihm das Buch wirklich ans Herz gelegt.

Steffen Möller: „Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express“. Malik-Verlag, 275 Seiten, 14,99 Euro.

Achim Beer



Kommentare
Aus dem Ressort
Essener Regisseur inszeniert „Wunder von Bern“ als Musical
Musical
Folkwang-Professor Gil Mehmert führt Regie – ein Gespräch vor der Premiere am Sonntag in Hamburg über Revier-Verbundenheit, einen neuen Schub für die deutsche Musical-Szene und die Wiederbelebung von Wir-Gefühlen“ und Teamgeist.
Buch erzählt die Geschichte der Popolskis und der Pop-Musik
Comedy
Nach der Auflösung der Familie Popolski wird ihr verrücktes Treiben auf den Bühnen und im Fernsehen in Buchform festgehalten. Pavel Popolski alias Achim Hagemann erzählt die frei erfundene „wahre Geschichte“ der Pop-Musik. Noch ein Medium, das die Popolskis mit ihrer schrägen Story besetzen.
Von Fan beleidigt - Morrissey bricht Konzert in Polen ab
Morrissey
Trotz seiner Krebserkrankung tourt der britische Künstler Morrissey weiter durch Europa. Ein Konzert in Polen brach der einstige "The Smiths"-Sänger in dieser Woche ab, nachdem er von Fans wohl beleidigt wurde. Am Montag spielt Morrissey ein Konzert in Essen.
Christmas-Song von „Band Aid 30“ - wohltätiges Fremdschämen
Ebola-Hilfe
30 Jahre nach Erscheinen von „Do They Know It's Christmas“ hat Bob Geldof eine Neuaufnahme des Songs in Auftrag gegeben, um Spenden im Kampf gegen Ebola zu sammeln. Campino (Toten Hosen) trommelte nationale Künstler für eine deutsche Version des Titels zusammen. Über den Text lässt sich streiten.
Lieberberg-Festival in Mönchengladbach doch nicht 2015
Festival
Nach der "Rock am Ring"-Absage an Mönchengladbach verschiebt Veranstalter Marek Lieberberg nun auch die für 2015 angekündigte Alternative. Lieberberg hält den Markt für überhitzt und will noch ein Jahr warten: "Es macht keinen Sinn, das im Hauruckverfahren durchzusetzen."
Umfrage
Viele Manager von städtischen Unternehmen verdienen mehr als eine halbe Million Euro im Jahr. Die Einkommen richten sich nach Branche, Unternehmensgröße und Umsatz. Finden Sie die hohen Gehälter angemessen?

Viele Manager von städtischen Unternehmen verdienen mehr als eine halbe Million Euro im Jahr. Die Einkommen richten sich nach Branche, Unternehmensgröße und Umsatz. Finden Sie die hohen Gehälter angemessen?