Mohamed Zidan: Der Schweigsame spricht wieder

Dortmund. Die Gemütslage Mohamed Zidans lässt sich von seinen Lippen ablesen. In einer Art wie es bei wenigen anderen Fußballern der Fall ist. In schlechten Phasen, und davon hatte der Ägypter schon die eine oder andere, schweigt er. Mitunter vergisst er gar das Grüßen.

Wenn es aber läuft beim Stürmer, dann redet er. Viel. Und gern. Es sprudelt förmlich aus ihm heraus. Zurzeit redet er. „Unglaublich. Ein tolles Gefühl. Ich hatte Gänsehaut”, beschreibt der 27-Jährige seine Empfindungen nach dem 2:0 im Derby gegen den VfL Bochum. Zidan hatte soeben einem Fan sein von der Arbeit gezeichnetes Trikot überreicht.Von den Sportjournalisten zum Spieler des Tages gewählt, hatte er vor und mit der Südtribüne gefeiert. Die wiederum ihm, Zidan, mit Sprechchören gehuldigt hatte ob seiner Leistung. Ein ungewohntes Bild. Ein neues Gefühl.

Blick nach vorn gerichtet: Mohamed Zidan. Foto: Bodo Goeke

Zidan, das hat auch Trainer Jürgen Klopp ausgemacht, hat – zum Teil unausgesprochen – ein Stück Anerkennung erfahren. Das tut ihm gut; nach einer ersten Saison beim BVB, in der er zwar auf immerhin 29 Einsätze gekommen ist, allerdings bei näherer Betrachtung nur einmal über 90 Minuten am Ball war – passenderweise gegen den VfL Bochum.

Und es tut ihm gut nach einem für ihn schwierigen Saisonstart. Mohamed Zidan hatte private Probleme und sportliche Schwierigkeiten. Er lebte fünf Monate getrennt von seiner Freundin Stina, wurde von Ägyptens Nationalcoach Hassan Shehata wegen eines verpassten Freundschaftsspiels gegen Guinea vorübergehend aus der Nationalelf verbannt. Und: Er hatte keine Vorbereitung im Verein, weil er zuvor wochenlang mit seiner Landesauswahl unterwegs gewesen war, Confed-Cup spielte und die WM-Qualifikation.

„Mohamed kam zwölf Tage vor Saisonstart hier an. Ohne Vorbereitung, aber mit großen Ambitionen wegen seiner sieben wichtigen Tore in der vergangenen Saison”, erinnert sich Jürgen Klopp. „Aber so kann man natürlich nicht arbeiten. Das musste ich ihm mal klar sagen, und, dass es für ihn zunächst nur über Kurzeinsätze geht und er sich im Training heran arbeiten muss.”

Manchmal sprach- und grußlos: Zidan. Foto Bodo Goeke

Zu der Zeit sprach Zidan nicht, grüßte kaum. Gegen Köln und in Hamburg kam er erst spät, gegen Stuttgart überhaupt nicht zum Einsatz. Er, der nach dem Verkauf von Alex Frei auf eine Beförderung in die Stammformation gehofft hatte, war für den Moment hinter Dimitar Rangelov auf Position vier im Stürmer-Ranking abgerutscht.

Doch dann kam Frankfurt. Und wie in der Vorsaison erzielte Zidan ein wichtiges Tor. Damals, im Frühjahr, zum Sieg – diesmal zum Punktgewinn. Und wieder stand er in der Mixedzone. Und redete. Seit dieser Begegnung am 4. Spieltag gehört Mohamed Zidan zur Startelf des BVB. „Es ist die konstanteste Phase seit er hier ist”, urteilt Trainer Klopp.

Zwar spielte Borusse Nummer 10 gegen die Bayern und in Hannover mehr schlecht als recht, nach dem Pokalspiel in Karlsruhe aber gab es wieder Anlass zum Gespräch a´ la Zidan. In jenem Spiel scheint der Ägypter seine Bestimmung gefunden zu haben: An der Seite von Lucas Barrios; oder eben, siehe Drei Fragen an, direkt dahinter. „Auch wenn wir noch nicht miteinander sprechen können, verstehen wir uns immer besser.” Sagt Zidan. Mit Barrios, dem Argentinier, verständige er sich per Handzeichen. Und in der Sprache des Fußballs, die ja jeder verstehe.

„Jetzt”, sagt Klopp, „ist er der Zidan, den ich kenne, und den ich mir für Dortmund gewünscht habe.” Einer, der anders ist als andere. Einer aber auch, der, anders als andere, nicht viel redet und dann keine Taten folgen lässt; sondern einer, der erst Leistung bringt und dann drüber spricht. Und das hat durchaus Charme.

Zur Person:

Mohamed Zidan, geb. am 11. Dezember 1981 in Port Said/Ägypten; beim BVB seit August 2008, Vertrag bis 2012, Rückennummer 10; 114 Bundesligaspiele mit 35 Toren für Werder Bremen (15/3), Mainz 05 (41/22), Hamburg (21/2) und Borussia Dortmund (37/8); 24 A-Länderspiele für Ägypten.

Erfolge: Afrika-Meister 2008.

Rückblick: In seiner ersten Saison beim BVB erzielte Zidan sieben Tore, vier davon als Joker. Sechs Treffer waren allein sieben Punkte wert.

Nils Hotze