In Kanada ist Olympia eine bunte Eishockey-WM

Vancouver.Ich hatte mal ein Kostüm, in dem ich aussehen sollte wie ein Ölscheich. Ich zog es an und ging zu einer Karnevalsparty, schellte und merkte, dass es gar keine Karnevalsparty war. Ich sah albern aus und fuhr nach Hause. Ein Missverständnis.

Genau wie gestern, als ich in Vancouver ins Restaurant Cronos gegangen bin. Eigentlich hatte ich Hunger auf Ragout Fin, aber das gibt es in Vancouver nicht. In Vancouver gibt es Geschäfte für Etagenbetten und für Tulpenzwiebeln. Und Restaurants, in denen sie Pastinaken-Sorbet servieren, aber kein Ragout Fin. Das Cronos war gerade in der Nähe, also zum Griechen.

Im Cronos haben sie allerdings andere Vorstellungen von Griechenland als wir sie pflegen. Sie haben dort eine Speisekarte mit den griechischen Spezialitäten Lasagne, Pasta Alfredo und Pizza Hawaii. Ich dachte an mein Scheich-Kostüm, sagte nichts und bestellte den Caesar Salad.

Im Fernsehen hinter der Theke lief Sport, das nächste Missverständnis. Die Kanadier interessieren sich sehr für Olympia, allerdings ist Olympia für sie Eishockey. Und zwar ausschließlich Eishockey. Es gibt 24 Stunden am Tag Analysen darüber, warum das kanadische Eishockey-Team Gold gewinnen wird. In Kanada ist Olympia nichts anderes als eine große, bunte Eishockey-WM. Das Skispringen wird nicht mal live im Fernsehen übertragen.

Überhaupt sind die Winterspiele am falschen Ort. In den Straßen von Vancouver joggen Männer in kurzen Hosen, in der Stadt riecht es nach Frühling. Wieder so ein Missverständnis. Aber eins, das mir gefällt. Wer braucht nach diesem Winter noch Schnee?

Ralf Birkhan