Aplerbeck. Das alte Stallgebäude neben dem großen Fachwerkhaus erwacht so langsam aus seinem Dornröschenschlaf. Noch in diesem Jahr soll hier ein neues Restaurant eröffnen - mit Kamin und Terrasse. Und auch im alten Fachwerkhaus ist ein historischer Laden geplant.

Dortmund. Als Besucherin verließ sie das Knappschaftskrankenhaus, als Patientin kam sie zurück: Edelgard Simmang (77) wurde in der automatischen Eingangstür eingeklemmt - sie stürzte und erlitt einen Beckenbruch. Doch die Haftpflichtversicherung des Krankenhauses stellt sich nun taub.

Dorstfeld. Für die beiden katholischen Gemeinden in Dorstfeld kommt es hart auf hart. Gerade eben haben sie mehrere Sanierungen überstanden, da bröckelt jetzt der Putz in St.-Karl-Borromäus. Ein Statiker konnte zwar die Verkehrssicherheit der Kirche bestätigen, dennoch läuft den Gemeinden die Zeit davon.

Brackel. Eine Dortmunderin ist am späten Donnerstagnachmittag bei einem Wohnungsbrand so schwer verletzt worden, dass sie ins künstliche Koma versetzt werden musste. Das Feuer ist mittlerweile gelöscht. Das Reihenhaus war kurzzeitig evakuiert worden.