Die beste Auto-Sendung der Welt gilt als genauso unübersetzbar wie einst der englische Humor von Monty Python. Aber das gedruckte Heft zur BBC-Sendung „Top Gear“ gibt es jetzt auch auf deutsch, und - oh Wunder - es funktioniert so gut wie ein DSG-Getriebe, wenn es nicht in China gebaut wurde!

„Hergestellt für Leute mit Weisheit“, lautet der Werbespruch von Volkswagen für den Phaeton in China. Tatsächlich verkauft er sich dort relativ gut - und muss sich hämische Witze über sein Nichtimage gefallen lassen.

Traue keiner Statistik, die Du nicht selbst gefälscht hast. Nach der angeblichen Inflation von Geländewagen im vergangenen Jahr geht ihre Zahl jetzt schlagartig zurück. Grund in beiden Fällen: die Statistik des Kraftfahrt-Bundesamtes.

Können Sie auf Anhieb eine Tankstelle mit Bedienung nennen? Sie sind längst eine Ausnahme. Dabei ist es gerade einmal vier Jahrzehnte her, dass die erste Selbstbedienungstanke in Deutschland eröffnete.